Bootstrap Framework 3.3.6

[djo]

Originally posted by tramp

a kako se gete (goethe) izgovara u originalu?ovde to zvuci nesto kao grte ... i zasto je vienna bec?

gete se izgovara sa pomu?enim e odnosno otvoriš usta kao za 'o' a izgovoriš 'e' (ajde vežbaj sad ) e, a be? je maðarsko ime za be?/Wien usvojen u srpskom i hrvatskom...

[Mars]

Kod DVDa postoji jedna sushtinska zabluda da se radi o digital video discu, a u svtari ono 'v' je od 'verstaile'.

[iJazz]

Mislim da je DVD u po?etku i zna?ilo Digital Video Disc, a posle se promenilo u Digital Versatile Disc (jer je mogao da se koristi i za smeštanje ostalih podataka)...

Sa Wikipedie:

"DVD" was originally an initialism for "digital video disc"; some members of the DVD Forum believe that it should stand for "digital versatile disc", to indicate its potential for non-video applications. Toshiba, which maintains the official DVD Forum site, adheres to the interpretation of "digital versatile disc." The DVD Forum never reached a consensus on the matter, however, and so today the official name of the format is simply "DVD"; the letters do not "officially" stand for anything.

http://en.wikipedia.org/wiki/Dvd

Ipak nisam u pravu

[Mars]

He. Secam se svojih muka dok sam pokusavao da proniknem u slicnosti i razlike DVD varijanti +/- (R)W i RAM, na osnovu dogovora tog DVD foruma. Pa onda-neki formati i standardi su priznati neki ne, iako nesmetano zive na trzistu.

Bilo kako bilo, ne kaze se Irak nego Iran.

[kal zakath]

Originally posted by M M and I

he-he

zasto je Vienna Bec? ili zasto li je Vienna - Dunaj u Sloveniji?

Zato sto smo nekad davno gadno pobrkali pojmove.



Dunav..........cesi,slovaci,poljaci=Dunaj.......slovenci Donava

Bec........cesi Viden, slovaci Vieden, poljaci Wieden......slovenci Dunaj

[Shoplifter]

nije izgovor u pitanju (iskreno se nadam da nije i to) ali kad kod mene u samousluzi napisu na doticni suhomesnati proizvod "ehtra italijanska salama" cirilicom.

[Marble]

Originally posted by Mars
He. Secam se svojih muka dok sam pokusavao da proniknem u slicnosti i razlike DVD varijanti +/- (R)W i RAM, na osnovu dogovora tog DVD foruma. Pa onda-neki formati i standardi su priznati neki ne, iako nesmetano zive na trzistu.

Bilo kako bilo, ne kaze se Irak nego Iran.

Nije tacno. Kaze se i Irak i Iran jer postoje obe drzave.

[Vega]

Vec 4 god sam na engleskom govornom podrucju al i dalje uposrno Microsoft-ov Word izgovaram kao "vord" i nije mi jasno zasto mi se to tolko zakacilo. Kao na pr. sto se recimo igrica "louduje" a ne "loaduje". Na neke reci smo se jednostavno suvise navikli...

[TKO]

Originally posted by avalon
Klasi?an primer greške je Kim Basinger koju kod nas ?esto zovu Kim Bejsindžer.

prezime Basinger ima dva pravilna izgovora: bejsinger (sa G, ne sa DŽ) ili basinDžer, s tim što se boldovano A u drugom primeru u fonetskoj transkripciji oznacava kao ae, tj. "široko" e (i nikako se ne izgovara kao naše E)... uvek je bolje reci A, umesto E

od vlasnika prezimena obicno zavisi kako ?e se ono izgovarati

kim za sebe kaže da se preziva bejsinger

Originally posted by Kiwi
Tomb Raider ... svi citaju bukvalno, Tomb Raider, a pravilno je Tumb Rejder

pravilno je tum
sa dugim U, dok je B "silent" tj. nemo, ne izgovara se, kao npr. i u lamb

sindi krOford, a ne kraford, vOšington itd.
i sve su cigarete lajtS, a ne lajt, and so on...

a ono sa prislijem... mislim, stvarno... tako nešto samo mi možemo da izmislimo...

[jukie]

Originally posted by Technical Knockout

Originally posted by avalon
Klasi?an primer greške je Kim Basinger koju kod nas ?esto zovu Kim Bejsindžer.

prezime Basinger ima dva pravilna izgovora: bejsinger (sa G, ne sa DŽ) ili basinDžer, s tim što se boldovano A u drugom primeru u fonetskoj transkripciji oznacava kao ae, tj. "široko" e (i nikako se ne izgovara kao naše E)... uvek je bolje reci A, umesto E

od vlasnika prezimena obicno zavisi kako ?e se ono izgovarati

kim za sebe kaže da se preziva bejsinger

Pa kao i onaj Šilinger u Ozu

[Mars]

Originally posted by Shoplifter
nije izgovor u pitanju (iskreno se nadam da nije i to) ali kad kod mene u samousluzi napisu na doticni suhomesnati proizvod "ehtra italijanska salama" cirilicom.

Usnimis ovo i okacis na srbovanje.com

U mojoj radnji na cirilici napisali "koktail" sladoled.

[Mars]

Originally posted by Marble

Originally posted by Mars
He. Secam se svojih muka dok sam pokusavao da proniknem u slicnosti i razlike DVD varijanti +/- (R)W i RAM, na osnovu dogovora tog DVD foruma. Pa onda-neki formati i standardi su priznati neki ne, iako nesmetano zive na trzistu.

Bilo kako bilo, ne kaze se Irak nego Iran.

Nije tacno. Kaze se i Irak i Iran jer postoje obe drzave.

Ne mogu da verujem da neko nije cuo za vic sa pomenutim zapletom...

U svakom slucaju, hvala ti na obrazovnoj komponenti tvog posta, valjda ce nekom da treba...

[waterlily]

Standardna greska koju skoro svi prave je ofinger ( a trebalo bi aufhenger)

A vrh mi je kad je moja drugarica u vinariji trazila litru GEJMA (Game) !:roll:

[~ Le Saint X ~]

Meni je smesno kada neko

Beyoncé

nazove

Bijons!

[spliff]

elvis pris(t)li

[hlaefdige]

ima recnik transkripcije u kome su ti nazivi obradjeni...odnosno nazivi sa engleskog jezika...


u nekom postu se gore navodi da je pravilno da se cita i izgovara onako kako se izgovara u izvornom jeziku...to NIJE pravilo u zvanicnom srpskom jeziku, vec postoje pravila za transkripciju reci u srpski...ako ni zbog cega drugog, onda jer ljudi NISU DUZNI DA GOVORE STRANI JEZIK!!!! a u jako malom broju slucajeva se nalazi da je jedan glas jednog jezika identican u drugom...takoreci, englesko "t" i nase, uopste nisu isti glasovi...a da ne govorim jos o francuskom.....i mnogo mi se, generalno, penje na k++++ taj lingvisticki kvazielitizam gde je sramota ako pogresis u izgovoru neke strane reci....







......ljudi doktoriraju na te teme, bre!!! a kod nas svi sve znaju, jer bozemoj "valjda znaju da govore" E PA NE ZNAJU!

[2Q2Bstr8]

jeste, darling, da se u srpskom sve strane reči transkribuju, ali problem je u tome KAKO se transkribuju. da li koristeći engleski (američki) izgovor tih reči ili izvorni? pravilno je, naravno, da se transkribuju sa izvornog jezika. stoga ne može nikako biti "ajkia" ili već šta je još dato kao primer pogrešnog izgovora.

mislim da nije sramota ne znati pravilno izgovarati reči, već se ni ne truditi naučiti ih. uostalom to može da govori i o nivou opšte kulture neke osobe.

[colorado]

Mislim da je samo umesto reci "cita" htela da napise "pise", ali da joj se omaklo. No, ovo ja samo izigravam drvenog advokata. Ko zna sta je ta zjaka htela da kaze.

[Sixto]

KAd se umesto JEL' kaze JER!

[2Q2Bstr8]

[2Q2Bstr8]

@sixto: zapravo je "je l'" (sa razmakom).

[Sixto]

kak bilo, al kad cujem to jer digne mi se pritisak!

[hlaefdige]

Originally posted by 2Q2Bstr8
jeste, darling, da se u srpskom sve strane reči transkribuju, ali problem je u tome KAKO se transkribuju. da li koristeći engleski (američki) izgovor tih reči ili izvorni? pravilno je, naravno, da se transkribuju sa izvornog jezika. stoga ne može nikako biti "ajkia" ili već šta je još dato kao primer pogrešnog izgovora.

mislim da nije sramota ne znati pravilno izgovarati reči, već se ni ne truditi naučiti ih. uostalom to može da govori i o nivou opšte kulture neke osobe.

slazem se da je pravilno da se transkribuju sa izvornog jezika...i dobro, ne govorim nijedan drugi jezik pored srpskog i engleskog, tako da ne znam kako je pravilno reci/napisati "ikea"...i

sto se tice engleskog, lepo postoji recnik....






....u pravu si sto se tice nivoa opste kulture....mada.....ni to nije duznost neke osobe, ali sad vec ulazim u nke stvari gde sam svesna da preterujem

[hlaefdige]

Originally posted by colorado
Mislim da je samo umesto reci "cita" htela da napise "pise", ali da joj se omaklo. No, ovo ja samo izigravam drvenog advokata. Ko zna sta je ta zjaka htela da kaze.

zjaka ti u gacama, bEtch!