Bootstrap Framework 3.3.6

[ZlatnaPtica]

Mi Loznicani nismo poznati po izrekama koliko po nasem naglasku i cudnom izgovoru reci.

http://www.loznifikator.com/prevodilac/

[hlaefdige]

e a kako se kod vas kaze 'upravljac' na biciklu?

kod nas se kaze 'korman'...cula sam da neki i to zovu 'volan', sto je kod nas samo za automobil...cula sam gubernal, guvernal i jos nesto sto ne mogu sada da se setim....

[Anhedonie]

resetka za rostilj se zove skara (tako je na makedonskom). ovde se ljudi dzvere (čude, jedina rec na srpskom, ili tako necem, gde se javlja dz - nije dž nego bas dz) kad im tako kazem.

[Tungi]

@hlaef

Guvernala.U Sapcu, a verujem i u Loznici

[hlaefdige]

da...to je sve varijacija na to isto...ima nesto juznije drugacije...

[Anhedonie]

ne znam za upravljac na juznjacki ali bicikl se kaze točak.

[constantine]

Originally posted by deran



raduje se ko majka mrtvom detetu...

ja sam cuo leglo mi je ko majka na mrtvo dete

[Kittrie]

Originally posted by alexandermagic

@ Kittrie

Dio kulturne baštine za pozavidjet'. Not.

nemoj mi stavljati reci u usta (ako to radis).
kulturna bastina (pogledati definiciju) nije za epitetisanje, bar ne ovakvo kao tvoje. ili 'ajde pucaj da te zelja mine.
no, ko si ti, u krajnjoj liniji, da 'odlucuje' o tome sta je za pozavidet' a sta ne?
tebi se ne dopada, i to je ok. rispekt.

cenila bih ako bi ova mini diskusija prestala ovde,
jer je dosadno vec.

[Anhedonie]

Originally posted by alexandermagic

Zar netko i to nalazi interesantnim?

nisu svi ljudi isti (kao ti), zamisli to cudo!

[haemoglobin]

moja tetka ume reci: smeje se k'o lud na kurac

[Kittrie]

^ "smeje se k'o lud na brasno"
(ne znam da li je to do "mog kraja" )

[filipkum]

Originally posted by Anhedonie

resetka za rostilj se zove skara (tako je na makedonskom). ovde se ljudi dzvere (čude, jedina rec na srpskom, ili tako necem, gde se javlja dz - nije dž nego bas dz) kad im tako kazem.

Nije to jedina rec gde se javlja dz, postoji i dzikati sto oznacava gviriti kad se igras zmurke

[Kittrie]

dzikati = gviriti = viriti?

[Anhedonie]

Originally posted by filipkum

Originally posted by Anhedonie

resetka za rostilj se zove skara (tako je na makedonskom). ovde se ljudi dzvere (čude, jedina rec na srpskom, ili tako necem, gde se javlja dz - nije dž nego bas dz) kad im tako kazem.

Nije to jedina rec gde se javlja dz, postoji i dzikati sto oznacava gviriti kad se igras zmurke

tedoh da kazem jedina za koju znam. za dzikati nisam znao

[constantine]

Originally posted by haemoglobin

moja tetka ume reci: smeje se k'o lud na kurac

jel to tebi pricala?:D

[acid drop]

evo neznam boga mi

[hush]

kada neko zeli da abrovise, a o sebi ni rec nece da kaze- krije se, k`o zmija noge

[unic0rn]

posto moj kraj samo teshku seljoberastiju moze da izrodi, ja te postapalice iz drugih krajeva volem te memorisem i koristim u intervalima..


trenutno su aktuelni:

"za chije babe zdravlje...(mi sad pobrajamo sve ovo ovde)...?" <nije poznato poreklo>

"no nego bidon!" to mu dodje crnogorski (niksic ako se ne varam) za "nije nego!" (bidon je valjda rech za tikvu )

[mitrandir]

Pomaže k'o majka ludu ćerku.
Oliza ga k'o jare upišan kamen - kad neko nekog ljubi.

[unic0rn]

uuuu te dve su strava!

[Kittrie]

jao, moram ovo pozapamcivat' !!

[alexandermagic]

Originally posted by unic0rn

... (bidon je valjda rech za tikvu )

Otkad to? Bidon je nešto drugo.

[Vespertine]

-gde si poleteo ko gluv na telefon (za brzanje)
-sta se cepash ko shifonske gace (za smejanje)
-hoce to, kad majmunu zaraste dupe (pure irony)

[str00ja]

Originally posted by constantine

Originally posted by deran



raduje se ko majka mrtvom detetu...

ja sam cuo leglo mi je ko majka na mrtvo dete

U duhu s ovim: majka te u 'ladno čelo ljubila (znači hevi )

Šta pjeniš (kad se neko pogubi, pohisteriše i zapeni jelte)
Zarasto si ko govno u travu (kad se neko jako dugo ne šiša i ne brije)

Inače su moji iz potpuno različitih krajeva, pa baš imam razne uzorke, imam još brdo provala u mozgu negde.

[mitrandir]

To bi mi leglo k'o šaka za vrat / kec na deset.
Lupa k'o Maksim po diviziji.
Zapeo k'o mutav ne telefon / k'o smrt na babu.
Naporan k'o uzbrdo.

[Vespertine]

Kad te udarim ima da te rasipam ko lipa seme

[smaug]

Pored ovih sto nisu poslovice ali jesu umotvorine i ja ih mnogo volim:

Ye fuckin eejit.

Wha the fuck are ye bleedn lookin a.

Irci jos kazu moju omiljenu:

We forgive our great men when they are safely buried.

[mitrandir]

Nisu ni meni čupava usta.
U Solunu dinar somun, al' do Soluna sto somuna.

[KorvinOdAmbera]

točak - bicikl
ćerati loptu - igrati bilo koju igru sa loptom
otojč - skoro
namah - odmah
nesmal - umalo
keslati - smejati
evta - sedmica

Ne sećam se ostalih. Mahom skontam tek da nisu poznati, kada me str00jki i anhe pitaju šta znače.



Ima i korištenje genitiva gde mu mesto nije, kao npr.:

"Šta je s tebe?"
ili nešto što i Rusi koriste, a to je umesto prideva genitiv: "U mene u oca bicikl je žut."


a da sve žive gutamo samoglasnike, to je ubij bože (jelna malna slanna)

[KorvinOdAmbera]

Message original : ZlatnaPtica

Mi Loznicani nismo poznati po izrekama koliko po nasem naglasku i cudnom izgovoru reci.

http://www.loznifikator.com/prevodilac/

I posle se pitate zašto vas uvek pitaju da li ste iz Bosne.