Bootstrap Framework 3.3.6

[Mage]

Originally posted by Vetur úlfur

Originally posted by SmallTownBoy_91

Actually, V.U. both of versions are perfectly OK. You can be talented in/for languages

Is it so? Well, I might be mistaken. I'm not mister-know-it-all.

Then are you misses-know-it-all?

[AngraMaina]

Bolje idi na neki engleski forum, ovde vrvi od grešaka a nema ko da ispravlja

Εξάλλου θα προτιμούσα να ανοίξει κανείς ένα θέμα όπου να μιλήσουμε ελληνικά, αλλά δυστυχώς δεν πιστεύω ότι θα γίνει κάτι τέτοιο σε άμεσο μέλλον

[svejedno]

Originally posted by AngraMaina

Εξάλλου θα προτιμούσα να ανοίξει κανείς ένα θέμα όπου να μιλήσουμε ελληνικά, αλλά δυστυχώς δεν πιστεύω ότι θα γίνει κάτι τέτοιο σε άμεσο μέλλον

Google translate is a friend of mine ,)

..

Otvori ti.

[bu]

ma to cisto da se zezamo malo..ne moramo sad ispravljati greske itd..vazno da se zezamo i pricamo na engleskom..heh..

i want to go in Italy..but it's seems i will stay in Belgrade..and work somewhere..

[Anhedonie]

Originally posted by Mage

Originally posted by Vetur úlfur

Originally posted by SmallTownBoy_91

Actually, V.U. both of versions are perfectly OK. You can be talented in/for languages

Is it so? Well, I might be mistaken. I'm not mister-know-it-all.

Then are you misses-know-it-all?

No... Nor tetka-know-it-all I'm just plain awesome

[Birthday_girl]

Aj mi prevedete ovu recenicu. Tu sam sinoc stala i ne merem vise. Pliz!

The increase in computer-animated films also marked the dawning of a democratic moment in artistic expression and entrepreneurship.

Moj je problem sto ne znam srpski. ):

[AngraMaina]

Nešto kao "Sve veći broj kompjuterski animiranih filmova ujedno je značio i početak demokratskog zamaha u umetničkom izrazu i preduzetništvu."

Ko je to pisao, nešto mu je klimava argumentacija (generalizacija)?

[Birthday_girl]

Klanjam ti se AngraMaina i zavaljivam! If there is something i can do for you...
Pisao je David A. Price, The Pixar Touch, meni je kniga super.

[smaug]

Originally posted by Birthday_girl

Klanjam ti se AngraMaina i zavaljivam! If there is something i can do for you...
Pisao je David A. Price, The Pixar Touch, meni je kniga super.

If there is anything I can do for you...

[BellyButton]

Pa nije ni ovo njegovo neispravno, samo sto nesto drugo znaci...

[Madonna]

promeniti naziv teme u 'Svađajmo se oko grešaka koje forumaši naprave kad pišu na engleskom'

[bu]

hehe znaci da menjam naziv teme

[smaug]

Originally posted by BellyButton

Pa nije ni ovo njegovo neispravno, samo sto nesto drugo znaci...

Jeste neispravno.
Kao ste je i ovo:
Things I hate, but everyone else seems to like them

Things I hate but everyone else seems to like.
Al moz'te vi da pisete kako hocete..
Sto reko Null...

[BellyButton]

U pravu si. Ne moze u frazi/sintagmi tako kako sam ja napisao. Moglo bi u rechenici, tipa: "There are some things that I hate, but everyome else seems to like them"...
Al' mrzelo me da ispravim...

No, nije mi jasno zasto ne moze da se kaze "If there is something I could do for you, I would do it.", recimo... Sta nije u redu gramaticki?

[Anhedonie]

Originally posted by BellyButton

U pravu si. Ne moze u frazi/sintagmi tako kako sam ja napisao. Moglo bi u rechenici... Al' mrzelo me da ispravim...

No, nije mi jasno zasto ne moze da se kaze "If there is something I could do for you, I would do it.", recimo... Sta nije u redu gramaticki?

Zato sto se something koristi kada je potvrdna recenica, dok se anything koristi kad je upitna ili odricna.

[loreenche]

Koliko ja znam,

some - potvrdne recenice
any - odricne, upitne

tom logikom bi bilo something... Ali u filmovima se cuje "If there's anything I can do, let me know..." xD

[loreenche]

Originally posted by Vetur úlfur

Originally posted by BellyButton

U pravu si. Ne moze u frazi/sintagmi tako kako sam ja napisao. Moglo bi u rechenici... Al' mrzelo me da ispravim...

No, nije mi jasno zasto ne moze da se kaze "If there is something I could do for you, I would do it.", recimo... Sta nije u redu gramaticki?

Zato sto se something koristi kada je potvrdna recenica, dok se anything koristi kad je upitna ili odricna.

Ali vetur, to i JESTE potvrdna recenica

[BellyButton]

Nije... to je "if clause"
Al' , svejedno, mislim da moze onako kako sam ja napisao...

[blenta]

samo vam don kihot fali

[Anhedonie]

Originally posted by blenta

samo vam don kihot fali

Ne fali

Evo me

[BellyButton]

Originally posted by BellyButton

Nije mi jasno zasto ne moze da se kaze "If there is something I could do for you, I would do it.", recimo... Sta nije u redu gramaticki?

Pardon...
"If there was something I could do for you, I would do it." Tako bi trebalo zbog slaganja vremena...
No, to ne menja stvari kada je ova relacija something/anything u pitanju...

[maka]

vooot daa faaaaak?!

[Tungi]

Originally posted by unic0rn

Ja engleski pricam iskljuchivo sa turkish naglaskom, a imam i poshtapalicu "like" i "you know"... Pa cu pricati sa vas samo ako necete da mi se smejete!

Ja imam taj neki njujorshki:D,tako da na prezentacijama profesorka za koju mislim da i prdi britanskim naglaskom,mora da me nekoliko puta vraca,ne mogavsi da me pohvata:lol:

Ima dosta razlika izmedju Mary i Merry u izgovaranju,pa recimo da li loud,izgovarate isto kao i about i sl.Gutam dosta reci,zvacem ih,kad nekad sam sebi zvucim kao da sam s juga,neki teski Texashki naglasak;dok eto pricam North American Inglishom:gitara:

[Mage]

Speak in english bitches!!!

[dukkehjem]

Originally posted by Null

[dukkehjem]

Originally posted by smaug

Originally posted by Birthday_girl

Klanjam ti se AngraMaina i zavaljivam! If there is something i can do for you...
Pisao je David A. Price, The Pixar Touch, meni je kniga super.

If there is anything I can do for you...

ja bih i could stavio, al aj...

[Tungi]

^
Uctivije je,da.

[Darling]

^ Ja sam za "I can", "I could" je vise "mogu, a i ne moram"

[AngraMaina]

Ja mislim da je ok i "anything I CAN do for you", na srpskom ima dosta kurtoazije i okolotrčnosti ("ako biste eventualno želeli da mi izađete u susret"), rekao bih da je engleski direktniji, sa manje prenemaganja ("da li možete da mi pomognete").

You can't do anything for me dear, but if you have a brother...

[simarrgL*]

ic wird tu spik inglis on a srbian forum.

sou aj'l stik tu srbijan.

or aj'l rajt lajk dis