Sta znaci bre?

Sta znaci bre?#981959

By *STATUS* - 11 Dec 2007, 12:37

- 11 Dec 2007, 12:37 #981959

Gledam pre par dana neku emisiju na RTS-u koja se zove "Sta radite BRE" i nikako da skontam da DRZAVNA televizija moze da odredi tako neobican naziv neke emisije, ako se zna da se BRE koristi kao zargonski izraz...

da li neko uopste zna znacenje reci "bre" ?

#981963

By Swanheart - 11 Dec 2007, 12:44

- 11 Dec 2007, 12:44 #981963

mislim da je vec bila tema.

#981970

By Adenim - 11 Dec 2007, 12:54

- 11 Dec 2007, 12:54 #981970

jeste bila

#982043

By Lakiboy_ns - 11 Dec 2007, 14:26

- 11 Dec 2007, 14:26 #982043

JBT kako neko moze da nazove emisiju na nacionalnom emiteru STA RADITE BRE?

Neko je tamo lud bre

#982054

By kralj_biranih_reci - 11 Dec 2007, 14:48

- 11 Dec 2007, 14:48 #982054

BRatE

#982076

By jukie - 11 Dec 2007, 15:04

- 11 Dec 2007, 15:04 #982076

Mislim da je to nešto kao "hej!" samo što ne stoji na početku rečenice nego negde u sredini ili na kraju

Meni je bilo jako zabavno kada sinhronizovani baštenski patuljak Gordon kaže "šta je bre ovo"

U svakom slučaju to je normalna reč u srpskom jeziku, ne vidim zašto bismo je se stideli

#982120

By *STATUS* - 11 Dec 2007, 15:38

- 11 Dec 2007, 15:38 #982120

http://en.wikipedia.org/wiki/Radio_Television_of_Serbia

The following are news and current affairs aired on RTS (as of November 2007):

Dnevnik (major bulletins at 11.00AM, 07.30PM and 12AM)
Jutarnji program (morning programme)
Šta radite, bre (review of what political parties in Serbia are up to)
Beogradska Hronika (show produced for Belgraders with news and current affairs from Belgrade)
Oko magazin (current affairs programme)
Evronet (EU and economic projects in Serbia)
Ključ (current events panel talkshow)
Upitnik (political talkshow)
Ovo je Srbija (an hour long show focusing on news across Serbia)

#1719922

By Tungi - 09 Dec 2009, 17:47

- 09 Dec 2009, 17:47 #1719922

Koliko znam,"bre" je turcizam od burazere,skracenica BRE:D

#1719924

By Dirrty - 09 Dec 2009, 17:51

- 09 Dec 2009, 17:51 #1719924

Ja sam ubeđen da to znači BUDALA.

Siguran sam da mi je neko objasnio da je BRE=BUDALA samo ne znam ko ni kad.

Što ne znači da je tačno.

#1719929

By Lucem Ferre - 09 Dec 2009, 17:55

- 09 Dec 2009, 17:55 #1719929

Da, i nama je još u osnovnoj nastavnik geografije rekao da je "bre" turcizam koji označava budalu.

#1719976

By AngraMaina - 09 Dec 2009, 18:47

- 09 Dec 2009, 18:47 #1719976

And the winner is...Dirrty / just_me!

"Bre" je turcizam od grčkog μωρέ "budalo" (koje u srpskom postoji i u oriđinalu "more").

#1720047

By KosmickaCestica - 09 Dec 2009, 19:53

- 09 Dec 2009, 19:53 #1720047

'

#1720056

By KiWi - 09 Dec 2009, 20:04

- 09 Dec 2009, 20:04 #1720056

Originally posted by just_me

Da, i nama je još u osnovnoj nastavnik geografije rekao da je "bre" turcizam koji označava budalu.

I ja mislim da mi je neko rekao da je to nešto pogrdno ... ima šanse da je budala.

Iako zvuči kao da je nastalo od burazer...

#1720059

By Tungi - 09 Dec 2009, 20:05

- 09 Dec 2009, 20:05 #1720059

Originally posted by AngraMaina

And the winner is...Dirrty / just_me!

"Bre" je turcizam od grčkog μωρέ "budalo" (koje u srpskom postoji i u oriđinalu "more").

Kolega bree:D

Od burazerE:canttouchthis:

#1720100

By jukie - 09 Dec 2009, 20:31

- 09 Dec 2009, 20:31 #1720100

Originally posted by AngraMaina
"Bre" je turcizam od grčkog μωρέ "budalo" (koje u srpskom postoji i u oriđinalu "more").

U pesmi Jove Jovanovića Zmaja "Pomajka kokoška nevaljalom pačetu", pače stalno ide u baru, pa kvočka poludi i kaže mu "Pogledaj more piliće, nijedno u baru ne ide..."

I sad mali ja (5 god) razmišlja kakvo ona sada more pominje, kada je jasno rečeno da je pače otišlo u baru a ne u more

Naravno znao sam za reč more (=bre), ali se u tekstu ne vidi naglasak

Druga konfuzna reč je "jako"

U "Ribarčeta san" kažu: "tamo ćemo jako sesti, al' će da se sladi"

E sad tu sam već bio stariji (3-4 razred) i iznad a je bila neka kuka, a u međuvremenu sam naučio da to znači da se reč "ukrivo izgovara" pa da je to ono isto "jako" što mi rodbina ponekad spominje ("jakko")

Ali me tu zbunilo glagolsko vreme... u pesmi je buduće vreme, a rodbina je "jakko" koristila isključivo u blisko prošlom vremenu, da označi da se nešto desilo pre vrlo kratkog vremena ("Nedja je jako prošao biciklom" = "Ima nekih pola sata da sam ga video preko tarabe kako prolazi niz drum")

tako da mi je "jako ĆEMO" bio nonsens

#1754430

By Andjelka Vidic - 16 Jan 2010, 12:09

- 16 Jan 2010, 12:09 #1754430

Čula sam priču, iskreno mi ne izgleda mnogo verovatno:

da su se španski krstaši, prolazeći kroz ove krajeve u srednjem veku dozivali hombre, hombre, pa nasi čuli i zapamtili samo deo

#1754488

By Marvin - 16 Jan 2010, 13:17

- 16 Jan 2010, 13:17 #1754488

Au teorije

#1754931

By AngraMaina - 16 Jan 2010, 17:53

- 16 Jan 2010, 17:53 #1754931

Originally posted by Andjelka Vidic

Čula sam priču, iskreno mi ne izgleda mnogo verovatno:

da su se španski krstaši, prolazeći kroz ove krajeve u srednjem veku dozivali hombre, hombre, pa nasi čuli i zapamtili samo deo

Kao što je neko govorio da to što mu je baba tepala "diko moja" čuva uspomenu na antičku boginju pravde.

#1755010

By kal zakath - 16 Jan 2010, 18:54

- 16 Jan 2010, 18:54 #1755010

Originally posted by Andjelka Vidic

Čula sam priču, iskreno mi ne izgleda mnogo verovatno:

da su se španski krstaši, prolazeći kroz ove krajeve u srednjem veku dozivali hombre, hombre, pa nasi čuli i zapamtili samo deo

Španski krstaši su imali pune ruke posla u Španiji, pa nešto sumnjam da su šetali Srbijom.

#1755016

By Marvin - 16 Jan 2010, 18:58

- 16 Jan 2010, 18:58 #1755016

Ma to mora da su oni što su živeli u Maloj Barseloni pored Zrenjanina.

#1755022

By unic0rn - 16 Jan 2010, 19:06

- 16 Jan 2010, 19:06 #1755022

Originally posted by Andjelka Vidic

Čula sam priču, iskreno mi ne izgleda mnogo verovatno:

da su se španski krstaši, prolazeći kroz ove krajeve u srednjem veku dozivali hombre, hombre, pa nasi čuli i zapamtili samo deo

e ja sam to chuo za rech 'bitange'

kao kad su valjda shvapski krstasi prolazili neki nemanjic je naredio da im se daju hrana, voda itd... i oni su jelte uzimali samo tako i govorili 'bitte danke' shto je narod zapamtio kao bitange