- 24 Feb 2009, 23:45
#1393995
Inače, sinoć na DoQ kanalu je bio divan prevodlilački biser... Ide emisija o Hitleru i Evi Braun... I stigoše tako do njihovih poslednjih dana, kada su se skrivali u Berlinu, u bunkeru ispod SKLADIŠTA PIRINČA!!! Kakav bre pirinač, kakvi bakrači!? Kad ja malo prevrteh fim unazad, shvatih da su se skrivali ispod zgrade Rajhstaga, tj. da narator kaže "under Reichstag (building)", a da prevodilac ne zna da je to zgrada nemačkog parlamenta, pa mu ono "reich" zvuči kao "rice" a ono "stag" kao "stash" tj. SKLADIŠTE PIRINČA!!!
Zemljo otvori se!
Imate li vi neki lep prilog?
Zemljo otvori se!
Imate li vi neki lep prilog?