Bootstrap Framework 3.3.6

[Lepa Krepa]

ovo je najhit: http://www.facebook.com/photo.php?pid=3 ... 1037417244

[Lepa Krepa]

joj kakvo zlo od grupe. moram se pod hitno evakuisati, inače ode pola dana k'o da ga i bilo nije...

[Hys.]

Krepo, dobro si ti rekla, bolje bi bilo da ono nisam citala!
Za to je neko dobio novce.
To je proslo neku lekturu (?)
To je u avionima .

Mada, najvise me muci:

Za to je neko dobio novce.

[bas bleu]

mene najvise muci ako je neko zaista jeo sweats.

[Lepa Krepa]

ahahhahahahaa
to sam 'ladno ja zabrljala pri prekucavanju!

idem sad da ispravim, ne treba im dodatno trešanje na already poražavajuću situaciju.

u međuvremenu, zabavite se minijaturom "gdje jesti u sarajevu":

bosanska jela su lagana jer se pretežno kuhaju i dinstaju sa malo vode, pa tako imaju prirodni sok, odnosno umak koji u sebi nema zaprške (...)

bosnian food is light mainly because it is cooked and stewed with a minimum usage of water; it preserves the natural juice of products.

[bas bleu]

Originally posted by Lepa Krepa

ahahhahahahaa
to sam 'ladno ja zabrljala pri prekucavanju!

big bad bas bleu

[Lepa Krepa]

okosokolovo.

[bas bleu]

no, no. i am big. and bad.

[Clockwork Orange]

Film Fight Club, Bred Pit vice momku iz prodavnice, kome je postedeo zivot:
-Run, Forrest! Run!

Prevedeno kao "Trci u sumu!".

[Last_minutes]

-"Znaci, vi ste majka svoga sina?"

[Lepa Krepa]

Originally posted by bas bleu

no, no. i am big. and bad.

oh... ok.
ja se 'zvinjajem.

[Lepa Krepa]

Originally posted by Last_minutes

-"Znaci, vi ste majka svoga sina?"

to ne mora biti do prevoda u-opće. verujem da se u onih telenovelah nađe i luđih stvari od toga.

[Speculum Columbae]

Ovo spada u domen kempa:

[Hys.]

Kako ona meni ide na kurac.

Jel mogu ovde da kukam o knjigama za inglish drugi razred osnovne?
:kuka:

[Marvin]

Pre neko veče je na OBNu išao film sa nikad gorim prevodom. Ono ni na divixima nema.
Milion i jedna što slučajna, što neverovatna greška... ali nije to najgore!
Bar 3,4 puta u toku filma je tog nekog ko (ni)je prevodio mrzelo da se bakće! pa je stavio jedan red tačkica u donji red i u sledeći gornji red...

Ono je bilo prosto genijalno.

[Hys.]

to su oni mucenici kojima daju 5 evra po filmu, i to dobiju samo skripte bez filma...pa onda bez konteksta nabadaju. Mada tackice nisam do sada vidjala

Nego, Momo mi nije onomad il gde vec odgovorio, koji to studenti naplacuju prevodilacku stranu deset evra. Koliko ja znam, toliko naplacuju iskusni.

Ispada bas jaje, samo o parama pricam ovde, ali od onih krepinih bisera nikako ne mogu da se opasuljim da neko ko se posrao po teksu moze to da naplati i da ga nije sramota.

Moja ucenica koji je drugi osnovne bi uz jos jedno par meseci rada i jedan recnik jednako dobro prevela.

[Lepa Krepa]

Originally posted by Hys.

Kako ona meni ide na kurac.

znam ti jednog strastvenog istomišljenika (ono, znam ga u biblijskom smislu. ).
tu i tamo namerno pustim sex & the city i pravim se da gledam, actually prateći kako se vrpolji od nervoze kad carrie počne sa svojim dubokim promišljanjima seksa, grada i Svega Ostalog. i tako sve dok ne eksplodira od muke i počne da zapomaže da promenimo kanal.

enivej - kukaj, jašt'ćeš.

[Speculum Columbae]

Originally posted by Marvin

Marvin je tako straight looking. Uvek sam se pitao da li je marvin gej, ili stočni gej?
(čik prevedite ovo na engleski)


''

[Tungi]

Originally posted by Hys.

Kako ona meni ide na kurac.

A tek meeeeeeni.

[Lepa Krepa]

Originally posted by Dante

(čik prevedite ovo na engleski)

Оох, кладим се да си вонд'рин 'Како сам знао
'боут своје планове да ме плаво
Са неким другим момак да знате пре него што
Између нас двоје момци знаш да те волим висе
То ме је изненадио, морам рећи
Када сам сазнао јуче
Донтцха знају да сам

Чуо кроз винове лозе
Није се много дуже да би се моје
Ох, ја то чуо преко винове лозе
Ох, ја само да изгубите памет
Хонеи, Хонеи да
(чуо преко винове лозе)
(Није много дуже би сте Бе Ми Баби, ох, ох, ох)

Знам да човек не би требало да плаче
Али ове сузе не могу држати у
Лосин 'би сте до краја свог живота видите
јер мислиш да је много за мене
Могли сте ми рекли себи
То волиш некога другог
Уместо тога, ја

Чуо кроз винове лозе
Није се много дуже да би се моје
Ох, ја то чуо преко винове лозе
А ја сам само о томе да изгуби памет
Хонеи, Хонеи да
(чуо преко винове лозе)
(Није много дуже би сте Бе Ми Баби, ох, ох, ох, ох, ох)

edit: oops, nisam obratila pažnju za šta si nas čikao...
ali, ne kajem se.
kad bih se inače susrela sa božanstvenim "oh, ja to čuo preko vinove loze" stihom.

[Speculum Columbae]

Nisam mislio na tekst pesme, nego moje skaske >D
Ali je, svakako divno!

[Lepa Krepa]

jea, jea, skontala, metnula disklejmr...

nego, ono Донтцха me je inspirisalo na još jedan trip to google translalaland. it iz veri amjuzing, aj mast sej.

Дон'т цха желите да вам девојка је била топла као што сам ја?
Дон'т цха желите да вам девојка је наказа попут мене?
Дон'т цха, Дон'т Цха?
Дон'т цха желите да вам девојка није у реду као што сам ја?
Дон'т цха желите да вам девојка је било забавно као што сам ја?
Дон'т цха, Дон'т Цха?

Топла, наказо, топла, наказа, вруће, наказо
Топла, наказо, топла, наказа, вруће, наказо

[Hys.]

[Marvin]

Originally posted by Dante
Marvin je tako straight looking. Uvek sam se pitao da li je marvin gej, ili stočni gej?
(čik prevedite ovo na engleski)

Šta pobogu znači stočni gej?

[Speculum Columbae]

Originally posted by Marvin

Originally posted by Dante
Marvin je tako straight looking. Uvek sam se pitao da li je marvin gej, ili stočni gej?
(čik prevedite ovo na engleski)

Šta pobogu znači stočni gej?

Stoka=Marva
stočni=marvin
od stoke=od marve
Marvin gej = 1. gej koji čuva stoku, marvu; osoba homoseksualne orijentacije koju stoka voli; 2. popularni američki soul pevač

[Last_minutes]

Originally posted by Lepa Krepa

Originally posted by Last_minutes

-"Znaci, vi ste majka svoga sina?"

to ne mora biti do prevoda u-opće. verujem da se u onih telenovelah nađe i luđih stvari od toga.

Hahaha.. Nisu u pitanju telenovele, vec knjiga...

[Orion]

- Your mom is smoking hot. / - Tvoja mama puši toplo.

[Madonna]

[Lepa Krepa]

Originally posted by Orion

- Your mom is smoking hot. / - Tvoja mama puši toplo.

ispravno je "tvoja mama puši vrelo".
stvarno pojma nemaju.

[pochi]

Originally posted by Lepa Krepa

Originally posted by Orion

- Your mom is smoking hot. / - Tvoja mama puši toplo.

ispravno je "tvoja mama puši vrelo".
stvarno pojma nemaju.