Bootstrap Framework 3.3.6

[Ulix]

[/url]More od svih tih knjiga "aerodromuša" zbog kojih ceo svet padne na teme treba kao đavo od krsta!

Pojavi se se nekad i vrlo dobra aerodromuša (kakva divna reč!). Nemoj zaboraviti da je svojevremeno i Ekovo Ime ruže bilo bestseller.

[space_oddity]

Mene interesuje ne bi li bilo pravilno reći "pedeset nijansi sive"?
Molim pismenije od mene da mi odgovore

[Synesthesia]

Naravno da bi bilo ispravno, kada bi htela da kažeš da govoriš o pedeset različitih nijansi sive boje.

Ali ako kažeš "Pedeset nijansi: sivo." onda ima smisla, ne?
Isto kao i poznata trilogija Kieslovskog, Three Colors: Blue/White/Red, iako su u originalu sva tri naslova pisana interpunkcijski tačno, kod nas su se često nalazile varijante "Tri boje plavo", "Tri boje belo"...

"Pedeset nijansi" je naziv serijala knjiga, pa tako sada imamo nastavke: "Pedeset nijansi: Oslobođeni", "Pedeset nijansi: Mračnije", i td.

[Mali-Princ19]

[V25]

[/url]

[/url]More od svih tih knjiga "aerodromuša" zbog kojih ceo svet padne na teme treba kao đavo od krsta!

Pojavi se se nekad i vrlo dobra aerodromuša (kakva divna reč!). Nemoj zaboraviti da je svojevremeno i Ekovo Ime ruže bilo bestseller.

Naravno, ali nije bila "instant aerodromuša" Ovo je tip knjige koji je stvoren za čitanje u toku layover časova ili eventualno u avionu. Isto kao što mislim da je veći deo mainstream muzike (koju ja npr. slušam) stvoren za garderobe tržnih centara ili toalete restorana

[space_oddity]

[/url]Naravno da bi bilo ispravno, kada bi htela da kažeš da govoriš o pedeset različitih nijansi sive boje.

Ali ako kažeš "Pedeset nijansi: sivo." onda ima smisla, ne?
Isto kao i poznata trilogija Kieslovskog, Three Colors: Blue/White/Red, iako su u originalu sva tri naslova pisana interpunkcijski tačno, kod nas su se često nalazile varijante "Tri boje plavo", "Tri boje belo"...

"Pedeset nijansi" je naziv serijala knjiga, pa tako sada imamo nastavke: "Pedeset nijansi: Oslobođeni", "Pedeset nijansi: Mračnije", i td.

Aha, razumem. Hvala
No, zbunjuje me to što se original zove Fifty Shades OF Gry.
A nastavak je valjda Fifty Shades Darker ili tako nešto, ne?
I tu ima smisla npr. Pedeset nijansi mračnije, i bez :.

[Misfit]

pa, u pitanju je valjda neprevodiva igra reči, jer se jedan od gl. likova zove grey. or sth?

[Hys.]

^mhm

Onda recimo bi bilo - 50 nijansi Sivog.

[Misfit]

da, to bi moglo baš tako da se reši. samo što bi onda njegovo ime moralo da se prevede, a ne transkribuje. što bi opet bilo pomalo nezgodno...

[Orlando the Lady]

ali zato se sada neka tamo Laguna RASTURI od para

svasta

[Hys.]

@ misfit
Zato postoji prim. prev. jebemuleba

Orlando - ma...u svakom slucaju ko god da je prevodio je od njih dobio siću :/

[Speculum Columbae]

Pedeset nijansi Sivog zvuči više kao autobiografija nekog Cigana-muzičara sa Kačke petlje/Vrške čuke/Jabuke/Trstenika.

[Misfit]

[/url]@ misfit
Zato postoji prim. prev. jebemuleba

a, da, ima i to.

[Hys.]

^ opusteno, vikend je, radi se
^
iste dozivljavam kao ljude koji poseduju vise kredibiliteta od glavne protagonistkinje.

[Speculum Columbae]

A ko je rekao da oni nemaju kredibiliteta?
Divni su Cigani.
Mislim, nemoguće ih je porediti sa jednim below mediocre romanom.

[Hys.]

pa to sam i rekla.

Da imaju ga VISE od one kukavne ribe.

[Misfit]

[/url]^ opusteno, vikend je, radi se

[Hys.]

Come to wee darling

[Misfit]

i'm already there.

[Hys.]

Aj hir ja

[space_oddity]

Nisam znala da je to još i igra reči. Lol!


Inače, nisam čitala knjigu.
Videla sam na netu da su u nekom hotelu Biblije zamenili ovom knjigom.

[Hys.]

Biblija je mnogo vise kinki od ovog wanna be sm vanila sranja.

[svemirskimajmun]

nacuh negde : jamie goes full frontal
so i might watch it ))

[Sixto]

Sudeci po trejleru, film je namenjen domacicama. Publici Opre Vinfri. Malo saveta kako da vam kore ne prionu u pleh, malo saveta kako da odusevite muza cipkastom podvezicom kad dodje s posla. Bullshit.

Neko vec rece pre mene, vanilla sranje koje vezivanje za krevet i masku na ocima pa bic po dupetu predstavlja kao nesto nesvakidasnje.

Ovaj film ce biti revolucija za one koji jos nisu izgubili nevinost ili jesu ali tek posle 25te. Ili pak za one kojima je promena u seksualnom zivotu zamena strane kreveta sa partnerom.

PS. glavni glumac je bar mogao biti sexy. Ovo je lokalni bakalin, raznosac pice, momak sto rentira bajkove u Central Park-u.

[emo_haos_]

[/url]Sudeci po trejleru, film je .... Bullshit.

PS. glavni glumac je bar mogao biti sexy. Ovo je lokalni bakalin, raznosac pice, momak sto rentira bajkove u Central Park-u.

tačno to sam i ja pomislila

[alexandermagic]

Kako po bezveznoj knjizi napravit dobar film? Na stranu to sto i kad je knjiga fenomenalna, film mahom bude tu i tamo.

[Madonna]

The cringest Cringe of them all na postavku teme, postavljaca, knjigu, film, trejler, tu sortu ljudi

[Srklet]

[/url]Kako po bezveznoj knjizi napravit dobar film?

ekšli, mnogo odličnih filmova, pa i remek-djela, je napravljeno po bezveznim, lošim ili osrednjim knjigama. lakše je od neke dobre ideje ili motiva u bezveznoj knjizi osmisliti super film nego audiovizualno preraditi vrhunski tekst a da ostane na istom umjetničkom nivou.

što se 'pedeset nijansi sive' tiče, knjiga je kriminalno loša. znači da bi film ipak trebao biti bolji.

bar neće biti rečenica 'pocrvenjela je u licu kao komunistički manifest' i sl.

[alexandermagic]

Samo u tom smislu se ne mozes porediti sa nama ovdje, jer sumnjam da je netko procitao toliko knjiga i odgledao toliko filmova kao ti.

Tvoj sud odgovara cinjenicnom stanju, a nama dozvoli da budemo subjektivni, znas ?

[AndrieExilia]

Nisam ni citala ni gledala, pa preporuka, da li da citam ili da gledam?