Bootstrap Framework 3.3.6

[Torry]

Originally posted by Ulix

Crna knjiga, Orhan Pamuk

kakva je? osim sto je crna

[Dzelajza Rouz]

"Šlem užasa" Peljevina, al' sve nešto mrzovoljno gunđam.

Mislim da ću odložiti.

[dukkehjem]

Prusta, U Svanovom kraju
(ne znam da l vec pomenuh. bas mi se svidja, verovatno cu svih sedam romana da procitam...)

[Sunce]

"Pisati" - Margerit Diras. Divna je.

[Innamoramento]

"Kada ovo budeš čitala" Lola Džej

[~ Le Saint X ~]

Originally posted by dukkehjem

Prusta, U Svanovom kraju
(ne znam da l vec pomenuh. bas mi se svidja, verovatno cu svih sedam romana da procitam...)

Onda slobodno mozes da me pitas da se udam za tebe
I say
YES

[Hans]

Heinrich Böll - Ansichten eines Clowns, zavrsio...
a trebalo bi Marqueza da pochnem... Memoria de mis putas tristes..

[walt333]

Jukio Misima - Zabranjene boje:wow:

[~ Le Saint X ~]

danas poceo...


Marta Moraconi
Slucaj Kurije

[Torry]

Originally posted by walt333

Jukio Misima - Zabranjene boje:wow:

i ja, i ja

[Speculum Columbae]

Nisam imao vremena ni živaca za čitanje knjiga, koje nisu zbirka pripovedakam još od Marta, ali sam pre neku noć počeo sa čitanjem:

Rainer Maria Rilke - Zapisi Maltea Lauridsa Briggea (ekspresionizam <3 <3 <3)
Franz Kafka - Das Schloss (ili "Zamak")

[Simor]

"Čovek u mraku" Pol Oster

U priči za prevazilaženje nesanice nije se desio rat u Iraku niti 11. septembar, ali besni građanski rat.

Kakva bi bila alternativna srpska priča, da joj se nisu desili Dobrica Ćosić, Đorđe Vukadinović i Slobodan Antonić?

[dukkehjem]

Originally posted by ... AINSI SOIT - JE ...

Originally posted by dukkehjem

Prusta, U Svanovom kraju
(ne znam da l vec pomenuh. bas mi se svidja, verovatno cu svih sedam romana da procitam...)

Onda slobodno mozes da me pitas da se udam za tebe
I say
YES

hehe
Proslo leto sam sve od Kamija (sem poslednjeg, nedovrsenog romana)
(:zivela paideia i njihovi prevodi: )


OT: Platon, O muskarcima


(a ondaK nastavljam sa Prustom, just for the records )

[Machkodlak]

Vitezi kneza Lazara- Slavomir Nastasijevic

[dukkehjem]

edit, odmah skocio na Prusta

[~ Le Saint X ~]

pametno,pametno

[dukkehjem]

hehe, pre bih rekao zagorelo, zagorelo

salu na stranu, pregenijalan je.. sto je zanimljivo, mislio sam da cu ga, na primer, razbijati Borhesom u pauzama izmedju delova, al sve mi se manje cini da cu ista drugo citati dok ne procitam sve.

[simarrgL*]

Kundera, knjiga smeha i zaborava

[Innamoramento]

"Otmenost ježa" Mjuriel Barberi

[smaug]

Philip Pullman: The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ

[Ferdie]

Elizabeth Gouge - "Tajna Mesečeve zemlje". Stvarno me prijatno iznenadila.

[dukkehjem]

Jedna Svanova ljubav

[polarlicht4.1]

Kazuo Išiguro "Kad smo bili siročad"

[IriS]

Originally posted by Innamoramento

"Otmenost ježa" Mjuriel Barberi

meni je ova knjiga divna

[Anaïs]

"Les chemins de la liberté - L'age de raison" - Jean Paul Sartre (Putevi slobode - Doba razuma/Godine razuma)
Bas mi je drzala paznju... umalo glavu ne polomih u gradskom prevozu. Nije striptizetama lako...

Nije mi se svidjao prevod, ali original daje neku posebnu, valjda tu francusku neusiljenu dubinu... stvar je jezika i stila svakako, njihovog humora ili barem mog blago komicnog pogleda na francuski mentalitet - tada i sada - nepromenjen. Preporuka svakako...

[Ulix]

Dion & Brut, Plutarh

[Ulix]

Originally posted by Torry

Originally posted by Ulix

Crna knjiga, Orhan Pamuk

kakva je? osim sto je crna

Dobra je, ali ne u ovom prevodu - fali mi ona lepa i tečna Pamukova rečenica na koju me je navikao Panović (on je preveo dve - makar meni - najbolje Pamukove knjige, Sneg i Zovem se Crveno). Ovu knjigu je prevela ista ona gđa koja je prevela i Istanbul i jednako "zapinje" kad se čita.

[Torry]

Originally posted by Ulix

Originally posted by Torry

Originally posted by Ulix

Crna knjiga, Orhan Pamuk

kakva je? osim sto je crna

Dobra je, ali ne u ovom prevodu - fali mi ona lepa i tečna Pamukova rečenica na koju me je navikao Panović (on je preveo dve - makar meni - najbolje Pamukove knjige, Sneg i Zovem se Crveno). Ovu knjigu je prevela ista ona gđa koja je prevela i Istanbul i jednako "zapinje" kad se čita.

ja sam imala muke da procitam "Crveno", da li zbog stila ili prevoda, ne znam, ali na kraju sam shvatila da jeste jedno lepo stivo

ipak, omiljena mi je Muzej nevinosti

[Ulix]

Originally posted by Torry


ja sam imala muke da procitam "Crveno", da li zbog stila ili prevoda, ne znam, ali na kraju sam shvatila da jeste jedno lepo stivo

ipak, omiljena mi je Muzej nevinosti

Muzej nevinosti nikako da mi dođe na dnevni red.

[Torry]

Originally posted by Ulix

Originally posted by Torry


ja sam imala muke da procitam "Crveno", da li zbog stila ili prevoda, ne znam, ali na kraju sam shvatila da jeste jedno lepo stivo

ipak, omiljena mi je Muzej nevinosti

Muzej nevinosti nikako da mi dođe na dnevni red.

pod tackom obavezno, ako ti se ne svidi, pojescu je od korice do korice...

a ima preko 500 stranica , pa ti vidi