- 25 Jul 2007, 14:56
#858546
http://www.queer.ba/udruzenjeq/KnjigaNa%20strani.pdf
Zamislite situaciju u kojoj osjecate u sebi nesto jako, nesto sto je istovremeno i lijepo i zastrasujuce. To ‘’nesto’’ ne mozete da primjetite kod drugih ljudi, o ‘’tome’’ se ne govori, ili se makar ne pominje u nekom pozitivnom kontekstu. ‘’Nesto’’ prerasta u strah koji raste sve dok tom osjecaju ne date ime i ne pustite ga van – sve dok ne upoznate neke ljude, vidite tekst u novinama, slucajno pogledate TV seriju, surfate po net-u, ili se jednostavno docepate neke ovakve knjizice, procitate je i pomislite – ‘’ pa ima jos onih kojie se ovako osjecaju!?’’
To je, ukratko, osnovna ideja koja stoji iza ove publikacije. Nije nam bila namjera da prikupimo vrijedna literarna dela, vec da svima kojie svoju seksualnost definisu, otkrivaju, predstavljaju na drugaciji nacin, damo prostora da izraze svoje identitete, orijentacije, fantazije, strahove, licne procese kroz koje su prolazilie. Namijenjena je svima kojie se osjecaju drugacijima i kojie zele da saznaju nesto vise od onoga sto se obicno servira pod pojmom seksualnost; reprodukcija, brak, muskarac, zena, hetero, jednom rjecju, sve ono sto je ‘’prirodno’’ i ‘’ po Bozijim zakonima’’.
Na-strani prikazuje seksualnost iz drugacije perspektive i prva je publikacija te vrste koja je objavljena na bh. jezicima, i na zalost, jedna je od rijetkih na lokalnim jezicima na ovim prostorima. Stoga se nadamo, pored ostalog, da ce ovaj nas mali korak predstavljati podstrek izdavackim kucama da se osvrnu i na prevo..enje i objavljivanje knjiga koje se ne ticu striktno monografija glavnih gradova, biografija ‘’velikih’’ vladara i kvazipolitickih tema. U krajnoj liniji, seksualnost i nacin na koji se o njoj (ne) govori u javnom prostoru jeste politicko pitanje.
Putem konkursa prikupljeno je preko 30 radova koji se mogu pogledati na nasoj web-stranici. Pred vama se nalazi 25 izabranih prica, pjesama, fotografija... Neke od njih su pristigle, neke su nastale na osnovu intervjua, neke su anonimne, neke su potpisane punim imenom i prezimenom – hvala im na tome! Ono sto ih spaja je to da ‘’otkrivaju’’ osobe koje osjecaju da su ‘’na strani’’ ili osjecaju da ih drustvo tamo stavlja. Zapravo, u realnosti
je najcesca kombinacija obje situacije. Mi se, u svakom slucaju, beskrajno mnogo zahvaljujemo svima kojie su se odazvalie nasem pozivu, na njihovoj volji, trudu i iskrenosti.
Na-strani je dio projekta ‘’Iznutra i izvana’’ koji je imao za cilj da doprinese jacanju LGBTIQ osoba u Bosni i Hercegovini kao i da pojaca vidljivost queer identiteta, kulture i ljudskih prava queer osoba. Projekat, kao i knjiga, finansirani su od strane svedskog helsinskog komiteta za ljudska prava.
Za kraj, knjigu posvecujemo nasim dragim prijateljima i prijateljicama – Suzi, Dusku i Farah, za koje znamo da su jos uvijek pored nas. I da ce tu biti zauvijek.
Slobodanka DEKIC
Aktivista/kinja, Udruzenje Q
... i još jednom link za download: http://www.queer.ba/udruzenjeq/KnjigaNa%20strani.pdf
http://www.queer.ba/udruzenjeq/KnjigaNa%20strani.pdf
Zamislite situaciju u kojoj osjecate u sebi nesto jako, nesto sto je istovremeno i lijepo i zastrasujuce. To ‘’nesto’’ ne mozete da primjetite kod drugih ljudi, o ‘’tome’’ se ne govori, ili se makar ne pominje u nekom pozitivnom kontekstu. ‘’Nesto’’ prerasta u strah koji raste sve dok tom osjecaju ne date ime i ne pustite ga van – sve dok ne upoznate neke ljude, vidite tekst u novinama, slucajno pogledate TV seriju, surfate po net-u, ili se jednostavno docepate neke ovakve knjizice, procitate je i pomislite – ‘’ pa ima jos onih kojie se ovako osjecaju!?’’
To je, ukratko, osnovna ideja koja stoji iza ove publikacije. Nije nam bila namjera da prikupimo vrijedna literarna dela, vec da svima kojie svoju seksualnost definisu, otkrivaju, predstavljaju na drugaciji nacin, damo prostora da izraze svoje identitete, orijentacije, fantazije, strahove, licne procese kroz koje su prolazilie. Namijenjena je svima kojie se osjecaju drugacijima i kojie zele da saznaju nesto vise od onoga sto se obicno servira pod pojmom seksualnost; reprodukcija, brak, muskarac, zena, hetero, jednom rjecju, sve ono sto je ‘’prirodno’’ i ‘’ po Bozijim zakonima’’.
Na-strani prikazuje seksualnost iz drugacije perspektive i prva je publikacija te vrste koja je objavljena na bh. jezicima, i na zalost, jedna je od rijetkih na lokalnim jezicima na ovim prostorima. Stoga se nadamo, pored ostalog, da ce ovaj nas mali korak predstavljati podstrek izdavackim kucama da se osvrnu i na prevo..enje i objavljivanje knjiga koje se ne ticu striktno monografija glavnih gradova, biografija ‘’velikih’’ vladara i kvazipolitickih tema. U krajnoj liniji, seksualnost i nacin na koji se o njoj (ne) govori u javnom prostoru jeste politicko pitanje.
Putem konkursa prikupljeno je preko 30 radova koji se mogu pogledati na nasoj web-stranici. Pred vama se nalazi 25 izabranih prica, pjesama, fotografija... Neke od njih su pristigle, neke su nastale na osnovu intervjua, neke su anonimne, neke su potpisane punim imenom i prezimenom – hvala im na tome! Ono sto ih spaja je to da ‘’otkrivaju’’ osobe koje osjecaju da su ‘’na strani’’ ili osjecaju da ih drustvo tamo stavlja. Zapravo, u realnosti
je najcesca kombinacija obje situacije. Mi se, u svakom slucaju, beskrajno mnogo zahvaljujemo svima kojie su se odazvalie nasem pozivu, na njihovoj volji, trudu i iskrenosti.
Na-strani je dio projekta ‘’Iznutra i izvana’’ koji je imao za cilj da doprinese jacanju LGBTIQ osoba u Bosni i Hercegovini kao i da pojaca vidljivost queer identiteta, kulture i ljudskih prava queer osoba. Projekat, kao i knjiga, finansirani su od strane svedskog helsinskog komiteta za ljudska prava.
Za kraj, knjigu posvecujemo nasim dragim prijateljima i prijateljicama – Suzi, Dusku i Farah, za koje znamo da su jos uvijek pored nas. I da ce tu biti zauvijek.
Slobodanka DEKIC
Aktivista/kinja, Udruzenje Q
... i još jednom link za download: http://www.queer.ba/udruzenjeq/KnjigaNa%20strani.pdf
