- 14 Sep 2009, 19:20
#1616904
Promena je u vazduhu. Ponovo! Saturn i Uran će ponovo biti na potpuno suprotnim stranama jedan naspram drugog, 15. septembra, formirajući tako ono što se u astrologiji naziva 'opozicija' -- dve planete pozicionirane na 180 stepeni. Ovo je treća od pet takvih opozicija koje su počele 4. novembra 2008., i nastaviće se do 26. jula 2010. Ove opozicije uvek dolaze u ciklusima, i događaju se otprilike svakih 45 godina. Poslednji put kada su ove dve planete formirale opozicije bilo je u periodu između 1965. i 1967., a pre toga od 1918. do 1920. Saturn-Uran opozicija koja nas je poslala na ludu vožnju prošle jeseni i ranije ove godine vraća se na bis da izazove još veće promene, kako u Vašem privatnom životu tako i globalno. Setite se novembra 2008. i februara 2009. – šta se tada dešavalo u Vašem životu?
Moguće je da Vam sledi još jedan krug promena – u toku ovog meseca i nadalje – koji će svakako ubrzati Vaš lični razvoj i rast. To nije uvek zabavno, ali je ponekad neophodno.
Saturn je planeta autoriteta i iskustva, i predstavlja strogog i konzervativnog disciplinara, dok je Uran divalj i nekonvencionalan -- maverick** planeta promena. Saturn vlada stanjem „status quo“, dok Uran vlada reformom.
Saturn i Uran su smrtni neprijatelji u mitologiji, i kombinacija njihovih energija u astrologiji signalizira tenziju i transformaciju. Pitanja koja su se taložila ispod površine izranjaju, a pravila igre se pomeraju. Uranova energija donosi inovaciju kroz nestabilnost. Nagli i neočekivani događaji potresaju naše temelje i teraju nas da posmatramo stvari na novi način.
** maverick--neobična osoba koja ima drugačije ideje i načine ponašanja od drugih ljudi, i koja je često veoma uspešna // an unusual person who has different ideas and ways of behaving from other people, and is often very successful //
--------
Change is in the air. Again! Saturn and Uranus will be exactly opposite each other again on September 15, forming what is known as an 'opposition' in astrology -- two planets positioned 180 degrees apart. This is the third of five such oppositions that started on November 4, 2008, and it will continue until July 26, 2010. These oppositions always come in a cycle, and happen approximately every 45 years. The last time these two planets formed oppositions was 1965 to 1967, and before that from 1918 to 1920. The Saturn-Uranus opposition that sent us on a roller coaster ride last fall and earlier this year returns for an encore to evoke more major shifts, both in your personal life and globally. Think back to November 2008 and February 2009 - what was happening in your life back then?
You may be in for another round of changes - this month and beyond - which will no doubt accelerate your personal growth. It isn't always fun, but it's sometimes necessary.
Saturn is the planet of authority and experience, and represents the tough and conservative disciplinarian, while Uranus is wild and unconventional -- the maverick planet of change. Saturn rules the status quo, while Uranus rules reform.
Saturn and Uranus are mortal enemies in mythology, and their combined energies in astrology signal tension and transformation. Issues that have been festering beneath the surface emerge, and the rules of the game shift. Uranus energy brings innovation through instability. Sudden and unexpected events shake our foundations and force us to look at things in a new way.
------
Izvor: astrology.com
Prevod: nsBeckie
Moguće je da Vam sledi još jedan krug promena – u toku ovog meseca i nadalje – koji će svakako ubrzati Vaš lični razvoj i rast. To nije uvek zabavno, ali je ponekad neophodno.
Saturn je planeta autoriteta i iskustva, i predstavlja strogog i konzervativnog disciplinara, dok je Uran divalj i nekonvencionalan -- maverick** planeta promena. Saturn vlada stanjem „status quo“, dok Uran vlada reformom.
Saturn i Uran su smrtni neprijatelji u mitologiji, i kombinacija njihovih energija u astrologiji signalizira tenziju i transformaciju. Pitanja koja su se taložila ispod površine izranjaju, a pravila igre se pomeraju. Uranova energija donosi inovaciju kroz nestabilnost. Nagli i neočekivani događaji potresaju naše temelje i teraju nas da posmatramo stvari na novi način.
** maverick--neobična osoba koja ima drugačije ideje i načine ponašanja od drugih ljudi, i koja je često veoma uspešna // an unusual person who has different ideas and ways of behaving from other people, and is often very successful //
--------
Change is in the air. Again! Saturn and Uranus will be exactly opposite each other again on September 15, forming what is known as an 'opposition' in astrology -- two planets positioned 180 degrees apart. This is the third of five such oppositions that started on November 4, 2008, and it will continue until July 26, 2010. These oppositions always come in a cycle, and happen approximately every 45 years. The last time these two planets formed oppositions was 1965 to 1967, and before that from 1918 to 1920. The Saturn-Uranus opposition that sent us on a roller coaster ride last fall and earlier this year returns for an encore to evoke more major shifts, both in your personal life and globally. Think back to November 2008 and February 2009 - what was happening in your life back then?
You may be in for another round of changes - this month and beyond - which will no doubt accelerate your personal growth. It isn't always fun, but it's sometimes necessary.
Saturn is the planet of authority and experience, and represents the tough and conservative disciplinarian, while Uranus is wild and unconventional -- the maverick planet of change. Saturn rules the status quo, while Uranus rules reform.
Saturn and Uranus are mortal enemies in mythology, and their combined energies in astrology signal tension and transformation. Issues that have been festering beneath the surface emerge, and the rules of the game shift. Uranus energy brings innovation through instability. Sudden and unexpected events shake our foundations and force us to look at things in a new way.
------
Izvor: astrology.com
Prevod: nsBeckie
Ovo prvo i mogu da kazem a ovo sad... hm... jednog dana 
