U SAD-u se nakon proglašenja bračne jednakosti venčalo 96.000 gej parova

@GAY-SERBIA

Presuda Vrhovnog suda govori ostrim recnikom o diskriminaciji americke izvrsne vlasti, i naredjuje da se momentalno sprovedu jednaka bracna prava svim americkim gradjanima u skladu sa pretpostavkom da svi imaju iste obaveze i prava. Sud nije zakonodavno telo pa da donosi zakone vec se bavi ustavnoscu postojecih zakona SADa, i u slucaju istopolnih brakova oznacio je DOMA i Prop 8 kao neustavne i ponistio ih.

To sto CROL laze Hrvate stvarno nije problem nas u Srbiji ali kada se tekst sa netacnim podacima objavi kod nas treba prikladno odreagovati. Kako bi bilo da objavite tekst iz americkog izvora sta je presuda Vrhovnog suda zapravo znacila u SADu i prestanemo zbunjivati srbijansku LGBTIQ zajednicu?

Unapred zahvalan,

@Dedinje

U tekstu nigde ne pise da je Vrhovni sud doneo zakon vec odluku kojom je ozakonjena bracna jednakost...

@GAY-SERBIA

"Vrhovni sud je doneo odluku kojom je ozakonjena bracna jednakost..." je konstrukcija izmisljena radi zakopavanja ratne sekire izmedju hetero i LGBTIQ zajednice SADa nakon sto je dokazano da su prvi pogazili prava drugih. Dovoljno je neuvredljiva za obe zajednice, i u smislu principa idemo dalje govori o efektu odluke. A istina je da sudskom odlukom ni jedan federalni zakon nije donesen koji govori o LGBTIQ bracnoj jednakosti vec je ponistena DOMA a kao razlog sud je naveo 14. amandman ustava SADa. Znaci Vrhovni sud je doneo odluku kojom je zabranjena bracna nejednakost i to je sustinska razlika.

U situaciju kada opstoj srbijanskoj populaciji nije jasno koja su dostignuca modernog sveta i kada je srbijanska LGBTIQ zajednica izlozena svakodnevnom fizickom i psihickom nasilju u javnom prostoru misljenja sam da je imperativ shvatiti procese u razvijenim drustvenim sistemima i to primeniti u Srbiji. Hrvatska ih svakako ne razume, jer da ih razume stanje LGBTIQ prava bi bilo kao u SADu, i onda koji razlog preostaje za prenosenje netacnih informacija sa CROLa?

Zasto ne objavite tekst sa bilo kog americkog LGBTIQ sajta koji se bavi analizom pomenutog sudskog procesa? Ukoliko vam treba pomoc prilikom prevoda ostavite kontakt adresu.

Unapred zahvalan,

evo ja nasao originalan tekst
http://www.gaystarnews.com/article/since-supreme-court-ruling-in-june-96000-same-sex-marriages-have-taken-place-in-us/#gs.kMRFi=Q

@BEOGRAD

Starnews je UK a ne US izvor. :))