Knjiga za decu o dva pingvina mužjaka koji su usvojili pile biće vraćena u knjižare u četiri američke osnovne škole u Severnoj Karolini, dok komisija u toku sledećeg meseca ne odluči o sudbini ovog nedavno zabranjenog naslova.
Knjiga "Troje za tango" bila je zabranjena od strane upravnika ovog školskog distrikta Pitera Gormana, 30. novembra. Slikovnica je napravljena po istinitoj priči o dva mužjaka pingvina koji su se sparili i ležali na usvojenom jajetu u njujorškom zoološkom vrtu.
Piter Gordon je izjavio da se "zeznuo" što je povukao knjigu.
Političari ovog distrikta apeluju da se knjiga vrati na police dok komisija ne objavi rešenje na žalbu. Gorman tvrdi da je razlog za povlačenje knjige iz prodaje nesporazum između njega i šefa osoblja Roberta Avose.
Gorman kaže da je zamolio osoblje da obrati pažnju na priču o istopolnim roditeljima pingvinima nakon što ga je nekoliko roditelja zamolilo da to uradi, a komesar ovog distrikta Bil Džejms mu je poslao mail o slučaju pritužbi koji se desio u Ilinoisu zbog ove knjige.
U školama i javnim bibliotekama u sedam drugih država takođe je bilo pritužbi zbog sadržaja ove knjige, ali su sve države odlučile da knjigu ne povlače iz prodaje, izveštava Američko udruženje biblioteka.
Prevela: Maja Savić