U Los Anðelesu su u utorak objavljene nominacije za Zlatne globuse, filmske nagrade koje dodeljuje udruženje stranih novinara akreditovanih u Holivudu i koje su svojevrstan barometar pred dodelu Oskara. Najviše, sedam, osvojio je film Anga Lija 'Planina Broukbek'. Ovo ostvarenje je tajvanskom reditelju već donelo 'Zlatnog lava' za najolji film na ovogodišnjem 62. filmskom festivalu u Veneciji.
Ang Li nikada se nije libio da iskusi nešto novo. Slavu je stekao otkrivanjem strasti iza uštogljenih likova romana Džejn Ostin 'Razum i osećajnost'. Zatim se poigrao kineskom tradicijom borilačkih veština, koje su prerasle u pravi balet u filmu 'Pritajeni tigar, skriveni zmaj'. Neustrašivi Tajvanac se potom latio ekranizacije priče o jednom u nizu američkih superheroja stripa - Halku, da bi se vratio osećanjima, dilemama i frustracijama američkog predgraða u 'Ledenoj oluji'.
U 'Planini Broukbek' se, meðutim, pozabavio temom u koju se do sada malo ko upuštao - ljubavlju izmeðu dvojice kauboja.
'Nalet vetra'
Glumci Džejk Gilenhal i Hit Ledžer igraju kauboje Džeka i Enisa u filmu 'Planina Broukbek', koji je ekranizacija istoimene kratke priče Eni Prul. Reč je o ljubavnoj priči, započetoj na jednom ranču u Vajomingu šezdesetih godina prošlog veka, kaže Ang Li:
To je priča o životu na selu, o tome kakva bi ljubav mogla da bude, da bi mogla da bude kao nalet vetra. Dobar film u sebi mora da sadrži izvestan, neopisivi ukus. Teško mi je da ga opišem, ali znam da ga prepoznam kada pravim taj specijalitet koji se zove film.
Li priznaje da je zaljubljen u kadrove prirode, koji prate njegov najnoviji film. No, za razliku od pisca Eni Prul, koja se u svojoj kratkoj priči ne bavi sudbinama žena, čiji su se muževi okrenuli drugoj vrsti strasti, Ang Li veliku pažnju posvećuje baš njihovoj patnji:
Ta patnja utiče na živote muškaraca. Ona je realna i mislim da je važna. Kada pravite film, ne možete sebi da dozvolite unutrašnji monolog, koji pisac ume lako da dočara. Ono što na filmu vidite je manje-više isto ono što se dešava i u dušama likova. No, Eni Prul se film dopao do te mere da je primetila da bi više ljudi trebalo da ekranizuje kratke priče.
Ang Li priznaje da mu je mišljenje pisca bilo izuzetno važno:Džejn Ostin ne može da ustane iz groba i kritikuje me. Ali likovi u filmu 'Razum i osećajnost' su izuzetno elokventni, dok je verbalno u 'Planini Broukbek' u drugom, pa možda i trećem planu. Što više učim engleski jezik, više sam u stanju da razumem i njegov neverbalni karakter. Kada sam radio sa najvećim engleskim filmskim zvezdama, po tekstu Džejn Ostin, jedva da sam uspevao da sastavim rečenicu na engleskom. U duši smatram da je suština filma slika i zvuk.
Iako su ljubavne scene diskretne, u konzervativnom Holivudu već se čuju negodovanja. Li kaže da ne želi da misli o kritikama.