Lezbos vs. lezbejke

Konačno je stugla presuda u jednom od najbizarnijih slučajeva novije istorije. Stanovnicima ostrva Lezbos odbijena je tužba.

Navikli smo na sve moguće, čudne tužbe i još gore presude. Ovde je presuda zadovoljila potrebe zdravog razuma. Da li možete da zamislite kada bi Turci zahtevali ukidanje reči ćurka (turkey) u engleskom jeziku. Apsurdnost takve tužbe je očigledna na prvi pogled.

Kod lezbejskog slučaja stvar je još dodatno komplikovana. Reč lezbejka ne nosi negativne konotacije, odnosno mnogo se ljudi bori za to da takva konotacija ne postoji. To da se neko oseća uvređeno ako ga nazoveš lezbejkom, prilično je blesavo. Ako je neka osoba lezbejka, neko ju je tako nazvao prema polnoj orijentaciji. Ako nije lezbejka, onda je ili s ostrva Lezbos, pa je tako nazvana po mestu pripadnosti, ili se neko prevario o njenu polnu orijentaciju, što nije uvredljivo nego samo pogrešno. Uvređena u odnosu na termin lezbejka, osoba može da bude samo ako tom pojmu sama pripisuje negativno značenje, bez obzira na nameru govornika. Ako bi dakle neko nekoga trebalo da tuži, onda bi lezbejke mogle da tuže tužioce za polnu diskriminaciju.

Kao što je poznato, grčko ostrvo Lezbos nije dobio ime po lezbejkama, nego lezbejke po Lezbosu. Razume se da sada svi povezuju sve što miriše na Lezbos s lezbejkama i to je dozlogrdilo njegovim stanovnicima. Podneli su tužbu i privukli veliki medijski publicitet. Izdavač Dimitris Lamrou podneo je tužbu jer su navodno kršena ljudska prava stanovnika ostrva. Navodno je njihovo ime obeščašćeno, pa je zahtevao da se naziv lezbejke ne sme više da koristi za ništa drugo osim za ostrvljane Lezbosa. Na drugoj strain, ulogu optuženog preuzeli su članovi grčke lezbijske i gay zajednice. Sud je presudio u njihovu korist.

Reč lezbejke ne definiše identitet ostrvljana, pa ne postoji nikakav opravdani razlog zbog kojeg bi stanovnici trebalo da se osećaju uvređeno. Advokat Olke je za Reuters izjavio: 'To je dobra odluka za lezbejke svuda u svetu'.

Sud je plaćanje sudskih troškova odredio tužiocima, a tužba će ih koštati 230 evra ukoliko se ne budu žalili.