Članica parlamenta napravila Coming-Out

Članica parlamenta Škotske je napravila coming-out nakon što je saznala da jedne novine planiraju da objave da je lezbejka. Margaret Smit (43) je objavila da je u vezi sa ženom koja je u skorije vreme napustla svog muža. «Ovo je najpre privatna stvar», rekla je Smit, koja predstavlja zapadni Edinburg za partiju liberal-demokrata. «Ali mi je drago da potvrdim da sam u vezi sa ženom. Moja porodica je svesna našeg odnosa i veoma me podržava. Moja partnerka nije javna ličnost. Nadamo se da će mediji u ovom momentu poštovati privatnost obe porodice.» Istovremeno, jedan član parlamenta je okrivljen za homofobične ispade. «Zaista ne znam šta nije u redu sa tim ljudima (gejevima i lezbejkama). Mora da postoji nešto što možemo da uradimo da im pomognemo. Oni mora da su bolesni ili nešto», rekao je Džon Svinburn, koji predstavlja centralni region za Škotsku partiju unije starijih graðana/ki. Svinburn (72) je pokušao da umanji štetu koju je sebi napravio govoreći da su njegove reči izvaðene iz konteksta, i da je novinarima/kama sve dozvoljeno, i na kraju je dodao da nema problema sa gej osobama. «Ako je izgledalo kao da sam homofobičan jedino mogu da se izvinim osobama koje su to tako shvatile, jer to nije moj stav. Ono što sam ja rekao je da nisam razumeo taj problem jer moja generacija nije pričala o tome», izjavio je naknadno Svinburn. Prevod: Labris - grupa za lezbejska ljudska prava, Nina Ð.F. i Aleksandra R