Retro kazna za Dire Straits

Pesma "Money for nothing" iz 1985. godine zabranjena na radio stanicama zbog uvredljivog teksta.

Rok hit zabranjen je prvo na jednoj radio stanici u Kanadi, a onda su i ostale krenule istim putem. Razlog? Jedan slušalac se javio nakon emitovanja klasika i požalio na reč "faggot" koja se nekoliko puta ponavlja u pesmi, a koja vređa pripadnike gej populacije.

Savet kanadskog standarda emitovanja zaključio je da "pesma krši ljudska prava zakona kanadskog udruženja o etici i nepristrasnom opisivanju" jer termin "faggot" predstavlja pogrdni naziv za homoseksualca. Odlučeno je da pesma više ne može da se pušta u originalnoj formi.

Pesmu su 1985. godine napisali Sting i Mark Nofler, i govori o čoveku iz radničke klase koji sedi ispred televizora, gleda spotove i "zvoca" komentarišući svet oko sebe.

Sporni tekst glasi ovako: "The little faggot with the earring and makeup, yeah buddy, that's his own hair, that little faggot got his own jet airplane, that little faggot, he's a millionaire".

Svojevremeno je Mark Nofler u intervjuu magazinu "Rolling Stone" rekao da je nakon objavljivanja pesme "Money for nothing" imao problema sa jednim urednikom gej magazina iz Velike Britanije.

"Rekao mi je da moja pesma predstavlja 'nizak udarac'. Na stranu činjenica da postoje glupi homoseksualci kao što postoje i glupi heteroseksualci, tekst upućuje na to da možda ne bi trebalo ostavljati neke stvari višeznačnim - moramo biti direktni. Lik iz pesme je neznalica, starog kova koji smatra da se samo teškim radom mogu zaraditi pare i koji svet gleda kroz finansije. On ima poštovanja prema starim rok zvezdama i kada vidi neke bogate klince pomisli kako je to prevara".

Pesma je bila na prvom mestu američkih i britanskih top liste singlova i prvi video spot koji je emitovan na evropskom MTV kanalu.

(MONDO)