www.gay-serbia.com
|
www.gay-serbia.com |
Urednik jedinog turskog casopisa za LGBT osobe, koji je takode i vodeci gej aktivista, optuzen je prosle nedelje prema nejasnom zakonu koji zabranjuje "opsceni" materijal, i mogao bi da bude osuden na do tri godine zatvorske kazne.
Krivicni postupak pokrenut je protiv Umuta Gunera (29), urednika casopisa Kaos GL - casopisa posvecenog istoimenom LGBT udruzenju, ciji je on potpredsednik - zato sto je julski broj ovog casopisa bio posvecen temi pornografije, sa clancima koje su napisali brojni gej autori.
"Ja sam licno povukao sve za sta bi se moglo smatrati da predstavlja pornografski sadrzaj pre nego sto je casopis stampan, " izjavio je Guner za Gay City News. "Obradivali smo ovu temu kako bismo analizirali kakvu ulogu pornografija ima u zivotima LGBT osoba, i na koji nacin na njih utice. Posebno smo bili fokusirani na cinjenice kako heteroseksualna pornografija objektivizuje zene i kakve fantazije imaju strejt muskarci o lezbejkama. Pitali smo LGBT autore da odgovore na pitanja: 'Gde je pornografija u nasem zivotu? Zasto gledamo porno filmove? Da li postoji razlika izmedu pornografije i erotike? ' "
Citavo izdanje broja 28 casopisa Kaos GL ocenjeno je kao "pornografsko" pre distribucije, 24. jula ove godine, po naredenju Dvanaestog suda pravde u Ankari. Kaos GL je uputio molbu Turskom Vrhovnom sudu, koji je potvrdio naredenje nizeg suda. Nakon uzaludnih obracanja turskom pravosudnom sistemu na svim nivoima, izdavac casopisa uputio je zalbu Evropskom sudu za ljudska prava.
Medutim, sada je urednik Guner - koji je iz zakonskih razloga naveden kao "vlasnik" casopisa - meta krivicne optuzbe prema turskom krivicnom zakoniku, clan 226, stav 2, koji kaze: "Osobi koja siri i objavljuje opsceni materijal, stampani ili audio materijal, ili koja nastupa u svojstvu posrednika za ovakav materijal, bice izrecena zatvorska kazna u trajanju od sest meseci do tri godine. "
Prosle godine, pod pritiskom da prilagodi norme o ljudskim pravima sa Evropskom unijom, kojoj Turska namerava da se pridruzi, nacionalni parlament je podvrgao reviziji krivicni zakonik i tada je Kaos GL neuspesno lobirao reviziju odrednice "opscenost" u okviru zakonika. Ali kako je molba za pridruzivanje Evropskoj uniji zaustavljena pocetkom 2006. godine - upravo su prosle nedelje na jednom samitu EU zamrznuti pregovori kao rezultat nepristajanja Turske da okonca svoju politiku neodobravanja pristajanja u luke za brodove koji su registrovani u Grckoj, a kontrolisani na Kipru - reforme ljudskih prava u Turskoj takode su zaustavljene ove godine, kako navodi Le Monde, vodeci francuski dnevni list.
Kaos GL casopis prvo je izasao tajno 1994. godine, kao fotokopirani bilten od sesnaest strana o LGBT temama u Turskoj, koji je producirao kolektiv gej aktivista, drugova u koji su se sastajali u svojim kucama u Ankari i osnovali organizaciju KAOS Gay and Lesbian Cultural Research and Solidarity Association, kako glasi puno ime ove grupe. Danas, Kaos GL Magazine stampa se periodicno i sadrzi atraktivnu i sofisticiranu grafiku, i inteligentne diskusije o kulturnim i politickim LGBT pitanjima.
U julu 2005. godine, organizacija Kaos GL Association napokon je dobila pravni status nevladine organizacije od strane Ministarstva unutrasnjih poslova u Turskoj. Ali u septembru prosle godine guverner Ankare - clan vladajuce Islamske partije , AKP (Partija pravde i razvoja), koja je na vlasti u Republici Turskoj od 2002. godine - pokusao je da zabrani rad ove organizacije i pokrenuo je parnicu za njeno zatvaranje. Pravni postupak za zabranu rada grupe je odbijen, i, u narednim mesecima Kaos GL je proglasena za velikog pobednika pokreta za LGBT ljudska prava.
U martu 2006. godine je osnovana druga grupa u gradu Bursa, the Rainbow Solidarity and Cultural Association for Transgenders, Gays and Lesbians, koja je postala druga pravno registrovana LGBT organizacija u Turskoj. Trecoj grupi iz Ankare, Pink Life - udruzenje koje pruza usluge mnogobrojnoj transrodnoj zajednici u Turskoj - nedavno je takode dodeljen status pravnog lica.
Medutim, jedna druga grupa koja postoji vec dvanaest godina, udruzenje Lambda Istambul - koja je organizovala prvu Paradu ponosa 50 LGBT aktivista/kinja u Istambulu 2003. godine - jos uvek nema status pravnog lica. Guner je izjavio za Gay City News: "Stvarno je neposteno da se Lambda Istambul jos uvek suocava sa istim pravnim problemima sa kojima smo se i mi suocavali, kada postoje tri presedana u tri razlicita slucaja koja su priznala pravo za tri LGBT organizacije da dobiju svoj pravni status. "
Na celu istambulske gradske vlasti se takode nalazi Islamska partija pravde i razvoja.
Guner se u svojoj izjavi dotakao i svog licnog zivota kao gej muskarca.
"Roden sam 1977. godine i mislim da sam poceo da shvatam da sam gej kada sam imao jedanaest ili dvanaest godina, " kaze on. "Kada je i moja porodica posumnjala da sam gej imao sam trinaest godina, odveli su me kod psihijatra - oboje mojih roditelja su profesori i visoko obrazovani. Odveli su me kod nehomofobicnog doktora, koji je rekao mojoj majci da prestane da utice na stvaranje mojih psiholoskih problema, i nakon toga su me roditelji ostavili na miru. Na kraju sam se autovao svojim roditeljima tek 2001. godine. "
Ali Guner mi je rekao i ovo: "Dok sam odrastao nije bilo nikakvih izvora za gejeve i lezbejke, i ja sam morao da pokusavam sve sto se tice mene i drugih gejeva i lezbejki da shvatim sam. Mislim da je ovo jos uvek problem u Turskoj, posebno izvan velikih gradova, gde se gejevi i lezbejke jos uvek suocavaju sa svojim problemima sami/e i jos uvek misle da sa njima nesto nije u redu. "
"Kada sam dosao u Ankaru da studiram, imao sam tezak period prihvatanja svoje seksualne orijentacije, " prica Guner. "Na kraju sam shvatio da biti gej nije samo nesto sto se desava u tvojoj spavacoj sobi i poceo sam da volontiram za Kaos GL 2001. godine, i radim za ovu organizaciju jos uvek. Autovao sam se javnosti i medijima 2003. godine, kada sam se pojavio na prvom javnom forumu o LGBT pitanjima Kaos GL-a. Od tada sam i urednik Kaos GL casopisa. "
Kada smo ga pitali da li se plasi da ce jos gej aktivista biti krivicno gonjeno i daljih pokusaja rasturanja organizacije Kaos GL ili zabranjivanja casopisa, on je odgovorio: "Uvek postoji mogucnost da zabrane ili ugase casopis jer se homoseksualnost jos uvek posmatra kao tabu tema. Vecina ljudi o tome ne zeli da razgovara, misli ili o tome diskutuje. Kaos GL je LGBT casopis koji prirodno govori o homoseksualnosti, i dok god govorimo o seksualnosti i homoseksualnosti, suocavacemo se sa preprekama. "
Kako je turska intelektualna i kulturna javnost reagovala na Gunerovo zatvaranje?
"Upravo zapocinjemo kampanju u vezi sa ovim pravnim postupkom, i jos uvek nismo izdali saopstenje, tako da veci deo intelektualne i kulturne javnosti jos uvek ne zna za to," izjavljuje Guner. "Mislim da intelektualci/ke ocekuju od nas da prvi preduzmemo inicijativu. "
Guner je dodao, ipak, da "feministicke i organizacije za ljudska prava sa kojima smo bili u kontaktu su nam vec poslale poruke podrske i ukazale da zele da budu uz nas tokom ovog pravnog postupka".
Guner, koji dok govori uvek pokazuje veseli optimizam, izjavljuje: "Otisao sam kod vrhovnog tuzioca sa svojom advokatkinjom, Jasmin Oz, i izneo kratko objasnjenje svog slucaja. Ali u mom slucaju sudija jos uvek nije to razmotrio i mozda nece dozvoliti da slucaj krene dalje. Treba da zapamtite da je pravni sistem ovde nezavisan od vlade. I sud moze da zatvori slucaj vec na prvom saslusanju, sto je bilo cinjeno u vecini drugih presuda koje su se ticale LGBT organizacija. "
Za vise informacija o situaciji u Turskoj posetite veb stranice organizacije Kaos GL Association - http://www.kaosgl.com/. Na sajtu se nalazi i PDF fajlovi ranijih izdanja Kaos GL casopisa na engleskom jeziku, koja ukljucuju clanke o turskoj gej kulturi, istoriji i socio-politickim problemima.
Prevela: Maja Savic
http://www.gaycitynews.com/site/news.cfm?newsid=17589087&BRD=2729&PAG=461&dept_id=568864&rfi=6