Vesti
“Trace Elements of Random Tea Parties”- zapaženi literarni debi
www.advocate.com ·
Prevod: Ivan R. ·
10. Nov 2003
“Trace Elements of Random Tea Parties” naziv je zapaženog literarnog debija Felisije Lune Lemus. Roman mlade spisateljice čiji je naslov teško prevesti verno na naš jezik dobija odlične recenzije, a kritičari se slažu da je pred Lemusovom sjajna karijera. U centru pažnje ovog romana je životna priča Letisije Estrele Tores, književnog alter ega autorke. Autobiografski elemenat samo nadopunjuje činjenica da je junakinja romana diplomac filmske akademije baš kao što je i Felisija u stvarnom životu. Po završetku studija, glavna junakinja se pita u kom pravcu treba da “krene” njen život. Jedan kritičar je primetio kako je upravo zato ovaj roman intrigantan - po svojoj neuravnoteženosti. Autorka je odlično opisala kako izgleda jedan marginalizovan život, iako se možda prečesto oslanja na stereotipe. Njeni junaci su klišeizirani: glavna junakinja stalno balansira svoju “žensku” i “mušku” stranu, dok njena baka jedina od porodice prihvata Letisijinu seksualnost. Takoðe, prisutan je i gej kružok njenih prijatelja - u kome je sve crno ili belo. I pored realnih nedostataka kakvi su i očekivani za prvi roman, stil pisanja Lemusove je prosto “zarazan”. I kritičari i publika su složni u oceni da je Felisija Luna Lemus ime od koga se očekuje da tek predstavi svoje najbolje radove.
kraj