Bootstrap Framework 3.3.6

[Misfit]

[/url]Ja sam se zabezeknuo kad sam je video u biblioteci. Prevedeno još 1967.

promače mi tvoj odgovor. da, bilo je potpuno držati to u šakama i čitati. zaista nisam mogao bolju inicijaciju u bernhardovo stvaralaštvo da poželim. moraću nešto da učinim s tim ortakom kako bih se ponovo dočepao knjige.

[polarlicht4.1]

Meni je skroz čudan. U isto vreme i jeste Bernhard kog znam i nije. Ali i jeste mu prvi roman, zar ne, pa nije ni čudo. Inače, ozbiljno razmišljam da je drpim iz biblioteke. Nema je nigde da se nađe a platio bih koliko traže. Do sad mi nije bio problem da dam silne pare za Bernharda ne bi ni u ovom slučaju, ali ne-ma! Ako nađeš nekog ko je voljan da je proda, javi mi obavezno.

[Ulix]

^ Pošto ste vas dvojica očito bernhardofili, da li je roman Extinction preveden na srpski, and if so, gde ga mogu kupiti?

[Misfit]

[/url]Meni je skroz čudan. U isto vreme i jeste Bernhard kog znam i nije. Ali i jeste mu prvi roman, zar ne, pa nije ni čudo. Inače, ozbiljno razmišljam da je drpim iz biblioteke. Nema je nigde da se nađe a platio bih koliko traže. Do sad mi nije bio problem da dam silne pare za Bernharda ne bi ni u ovom slučaju, ali ne-ma! Ako nađeš nekog ko je voljan da je proda, javi mi obavezno.

'mraz' mu je prvi objavljeni roman, a pre toga je napisao 'na planini' koji je posthumno izašao. u kom smislu ti je 'mraz' čudan? pošto sam ga davno čitao, pa mi nije toliko svež da bih mogao suvislije da ga poredim sa ovim novijim što se pojavljivalo kod nas.

^ Pošto ste vas dvojica očito bernhardofili, da li je roman Extinction preveden na srpski, and if so, gde ga mogu kupiti?

mislim da nije kod nas prevođeno, ali izašao je kod hrvata kao 'brisanje. raspad'.

[Ulix]

Grazie. Odmah sutra idem da vidim ima li toga u našim knjižarama.

[Misfit]

srećan lov. ako ne nađeš u knjižarama, imaš u grackoj.

[Ulix]

Pretpostavljam da imam, ali ako mi se knjiga dopadne imaću problem da je vratim. Ja sam proklet tako, nije poenta samo u čitanju knjige, želim da je imam kod sebe da mogu da joj se vratim kad god poželim.

[Misfit]

pa, vidiš kolko smo polar i ja zaglibili. on oće da ukrade knjigu iz gracke, a ja da drugu zavrnem šiju.

[Ulix]

Sve vas razumem. Sve.

[Misfit]

nije kao da nisam mnogo gore stvari radio, za neke dr. knjige... ahem.

[Ulix]

Mhm, mhm. Npr?

[Misfit]

ma, šalim se, nisam još do ubistva stigao. samo nešto krađe i ucenjivanja.

[Ulix]

I ja sam još uvek na tom stepeniku. Ali neću se prezati i dalje da idem za vredne knjige.

[Misfit]

takođe.

[bern]

ima jedno mjesto na kojem još pišem o knjgama koje čitam, tako da ne želim to da radim i ovdje. ne radi se povelikom broju, ali nastojim da čitam redovno.

uglavnom se radi o modernoj literaturi. trenutno je to jedan od pulicera.

[polarlicht4.1]

[/url]Grazie. Odmah sutra idem da vidim ima li toga u našim knjižarama.

Ima i košta boga oca. Meni na svu sreću država plaća kupovinu knjiga pa mi nije problem.

[polarlicht4.1]

[/url]'mraz' mu je prvi objavljeni roman, a pre toga je napisao 'na planini' koji je posthumno izašao. u kom smislu ti je 'mraz' čudan? pošto sam ga davno čitao, pa mi nije toliko svež da bih mogao suvislije da ga poredim sa ovim novijim što se pojavljivalo kod nas.

Čudan mi je pošto jeste Bernhard u onom smislu da plačem u snu od bezizlaza i užasa ljudskog postojanja, ali je stilski potpuno drugačiji, nekako običniji pa čak i bogatiji za razliku od poznijih romana koji su dosta svedeniji.

[Misfit]

sigurno da postoje razlike u stilu. meni je krivo što izuzev 'mraza' nijedan njegov roman napisan pre 80-ih nisam čitao. ako ne računamo prva tri dela autobiografskih spisa. nikad se nisam osećao toliko hendikepirano što ne mogu da čitam na jeziku izvora.

[polarlicht4.1]

[/url]nikad se nisam osećao toliko hendikepirano što ne mogu da čitam na jeziku izvora.

Meni isto tako sa Elfriede Jelinek. Na stranu to što očito više nikome ne pada na pamet da je prevodi ni na srpski ni na hrtvatski pa bar da mi je to za utehu, ali ne - to što su preveli kad je dobila Nobela preveli i ni makac.

[olga_diktator]

Jes vala, to sa Elfride je baš tužno :/

ot: Orvel - Omaž Kataloniji

[Hys.]

Nation, od Pracheta

Neku sf kolekciju

Salemovo, od Kinga

[Misfit]

viktor peljevin - omon ra

[spliff]

mi djeca sa kolodvora zoo

[Insorcer]

...milioniti put "Don Rigobertove beležnice"

[Simor]

Džon Ralston Sol "Nesvesna civilizacija"

[Misfit]

leonid andrejev - juda iskariotski

[Ulix]

[/url]leonid andrejev - juda iskariotski

Juče sam tu knjigu držao u rukama, neko BIGZ izdanje iz osamdesetih.

[Misfit]

to bigzovo je čini mi se bolje. ja sam na nekom od prošlih sajmova brzopleto kupio logosovo izdanje koje ima samo dve pripovetke. gde si je držao?

[4NY K3Y]

pa, u rukama

[Misfit]

ili, u šakama?