Stranica 1 od 3

Teme na stranim jezicima

Poslato: 13 Jul 2010, 22:21
od KorvinOdAmbera
Dakle.
Pala mi je jedna ideja na pamet.

Pošto pretpostavljam da postoji ovde dovoljan broj ljudi koji žele da nauče neki jezik, ili ga već znaju, pa žele da ga malo i koriste, tj. da ga usavršavaju, ili barem da pomognu drugima da ga nauče, mislio sam da samim tim bi bilo dobro da otvaramo ponekad teme na kojima bi se pričalo isključivo na tom jeziku.

I bitna je samo želja da se nešto napiše i da se barem malo razmišlja na tom jeziku – i to je od velike pomoći, tako da koristite i Gugl Prevodilac i sve što imate – bitno je da se samo iskuckaju dve-tri rečenice. Ostali forumaši će tu biti da pomognu i da isprave poneku grešku.

A ako se ljudima dopadne ovo, voleo bih da ohrabrim isto forumaše da koriste konstruktivnu kritiku, tj.: suptilno ukazati na grešku, reći kako je ispravno i navesti razlog zašto.

Istovremeno postavljam i anketu da vidim koji vas jezici najviše interesuju. I sam ću objaviti dve teme. Bilo bi super kada biste pre samog naziva napisali pod znacima manje/više i jezik na kom se govori u toj temi.

Poslato: 13 Jul 2010, 22:23
od loreenche
Ja sam ti vec rekao, da mi se ideja mnogo svidja :D :poliglota:


A sta mi sad trebamo u anketi? Odgovoriti koje jezike govorimo? :)

Poslato: 13 Jul 2010, 22:25
od KorvinOdAmbera
I što govoriš, i one na kojima generalno želiš da vidiš da budu otvarane teme. :)

Poslato: 13 Jul 2010, 22:26
od Speculum Columbae
Glasao za nemački da bih se iživljavao.

Poslato: 13 Jul 2010, 22:29
od KorvinOdAmbera
Originally posted by Dante

Glasao za nemački da bih se iživljavao.
Miiiiraaaaaan, Dante.... :mirnatetko:

Poslato: 13 Jul 2010, 22:29
od ns.happy
nista manje nego mandarinski.:happy:

Poslato: 13 Jul 2010, 22:32
od smaug
Ti nisi primetio sta se desilo sa jednom istom ovakvom temom?
I jos nesto - hajde da prvo vidimo kako i sta sa srpskim jezikom. Npr da se trebati ne menja po licima i da srpski bas ne voli mnogo infinitiv (iako nije neispravno).

But don't mind me. Work away with the stuff.
(ja najvise volim engleski sa irskim akcentom i suludim izrazima, a posle toga japanski, fala na pitanju, te bih da se prebrojimo pa da na tim jezicima picimo po temi - Propaganda i ideologija u Rimu za vreme vladavine Hadrijana)

Poslato: 13 Jul 2010, 22:39
od ns.happy
zapravo,ja naslucujem potencijalnu forumasku romansu ovde... :zavera:

Poslato: 13 Jul 2010, 22:43
od smaug
Originally posted by ns.happy

zapravo,ja naslucujem potencijalnu forumasku romansu ovde... :zavera:
Darling, hoces da zajedno izadjemo u temu...

Poslato: 13 Jul 2010, 22:45
od KorvinOdAmbera
Originally posted by smaug

Ti nisi primetio sta se desilo sa jednom istom ovakvom temom?
Ups. Nisam proverio da li je postojala slična tema. Moja greška.
Originally posted by smaug
I jos nesto - hajde da prvo vidimo kako i sta sa srpskim jezikom. Npr da se trebati ne menja po licima i da srpski bas ne voli mnogo infinitiv (iako nije neispravno).

But don't mind me. Work away with the stuff.
(ja najvise volim engleski sa irskim akcentom i suludim izrazima, a posle toga japanski, fala na pitanju, te bih da se prebrojimo pa da na tim jezicima picimo po temi - Propaganda i ideologija u Rimu za vreme vladavine Hadrijana)
Hahahahahaha.... E ovakve najviše volim. Dodži, dodži tatici... :sekirica:

1) Ja najviše volim svoj jezik. Zato pre svega koristim sva slova (a ne osisanu latinicu ;) ) i generalno izbegavam, da koristim strane izraze, za razliku od tebe, koji si napisao dve rečenice koje su sasvim nepotrebne - ovo je srpski forum i ono što treba da znaš jeste da ovde ljudi NE MORAJU da znaju engleski i da razumeju šta si napisao, i NISI pametniji ako ih napišeš. ;)
Zato mi je pala i na pamet ideja da odvojimo jedan deo gde će se moći vežbati i pričati na engleskom.

2) Ah, da, što se tiče ovog tvoga pravila - to uopšte nije predmet rasprave i ne planiram da diskutujem, ali ću ti reći nešto što valjda već znaš.

Generalno postoje dve struje u srpskom jeziku, a to je da: glagol trebati se ni u kom slučaju ne menja i glagol trebati se u posebnim slučajevima menja.

Ovo je mišljenje grupe lingvista, sa kojim se ja slažem i ne odstupam od toga:

a) Glagol trebati plus infinitiv i u značenju da je nekome nešto potrebno se
menja po licima. Ja trebam tebe. Ja trebam raditi. Ono što ne trebate pitati
gej osobu.

b) U kombinaciji, trebati + da + prezent, se NE MENJA. Treba da radim.

Ovo meni deluje naprosto logično i smisleno. I osim toga, po ne znam kojoj gramatici i tačno. Ne mogu sada da kopam kojoj. I hvala ti što si mi uputio na ono što si ti mislio da je greška.

3) Otvori slobodno tu temu. Pa ćemo videti odaziv. I ja sam otvorio ovo da vidimo generalnu zainteresovanost foruma. Ovo je slobodan forum. :D

Poslato: 13 Jul 2010, 22:50
od Speculum Columbae
Taj glagol se menja u srpskom jezku kada ima pravi objekat u akuzativu.
U svim ostalim slučajevima - ne.
(Ja trebam vode/sna/kupanja...)
(Ja treba da se naspavam)

Gomilanje da+trpni glagolski pridev je odlika štokavskog narečja ekavskog izgovora (dakanje).
Gomilanje infinitiva svih ostalih (narečja).
Ko želi da govori štokavskim n. ekavskog izgovora neka koristi tako. Ko ne, ne mora - Ako živiš u Rimu, živi kao Rimljanin. Ako živiš van Rima, živi kao tamo.

Poslato: 13 Jul 2010, 22:51
od ns.happy
Originally posted by smaug
Originally posted by ns.happy

zapravo,ja naslucujem potencijalnu forumasku romansu ovde... :zavera:
Darling, hoces da zajedno izadjemo u temu...
moze! prepoznaces me po avataru. ;) :lol:

Poslato: 13 Jul 2010, 22:55
od dharmox
Originally posted by Dante

Glasao za nemački da bih se iživljavao.
Isto.

Poslato: 13 Jul 2010, 23:02
od KorvinOdAmbera
Originally posted by Dante

Gomilanje da+trpni glagolski pridev je odlika štokavskog narečja ekavskog izgovora (dakanje).
Gomilanje infinitiva svih ostalih (narečja).
Ko želi da govori štokavskim n. ekavskog izgovora neka koristi tako. Ko ne, ne mora - Ako živiš u Rimu, živi kao Rimljanin. Ako živiš van Rima, živi kao tamo.
Drugo narečje je apsolutno ravnopravno u srpskom jeziku.

Mi govorimo ovde o jeziku, ne o dijalektima i narečjima, a u srpskom je dozvoljeno korištenje glagola "trebati" sa infinitivom.

Poslato: 13 Jul 2010, 23:04
od smaug
Originally posted by KorvinOdAmbera
Originally posted by smaug

Ti nisi primetio sta se desilo sa jednom istom ovakvom temom?
Ups. Nisam proverio da li je postojala slična tema. Moja greška.
Originally posted by smaug
I jos nesto - hajde da prvo vidimo kako i sta sa srpskim jezikom. Npr da se trebati ne menja po licima i da srpski bas ne voli mnogo infinitiv (iako nije neispravno).

But don't mind me. Work away with the stuff.
(ja najvise volim engleski sa irskim akcentom i suludim izrazima, a posle toga japanski, fala na pitanju, te bih da se prebrojimo pa da na tim jezicima picimo po temi - Propaganda i ideologija u Rimu za vreme vladavine Hadrijana)
Hahahahahaha.... E ovakve najviše volim. Dodži, dodži tatici... :sekirica:

1) Ja najviše volim svoj jezik. Zato pre svega koristim sva slova (a ne osisanu latinicu ;) ) i generalno izbegavam, da koristim strane izraze, za razliku od tebe, koji si napisao dve rečenice koje su sasvim nepotrebne - ovo je srpski forum i ono što treba da znaš jeste da ovde ljudi NE MORAJU da znaju engleski i da razumeju šta si napisao, i NISI pametniji ako ih napišeš. ;)
Zato mi je pala i na pamet ideja da odvojimo jedan deo gde će se moći vežbati i pričati na engleskom.

2) Ah, da, što se tiče ovog tvoga pravila - to uopšte nije predmet rasprave i ne planiram da diskutujem, ali ću ti reći nešto što valjda već znaš.

Generalno postoje dve struje u srpskom jeziku, a to je da: glagol trebati se ni u kom slučaju ne menja i glagol trebati se u posebnim slučajevima menja.

Ovo je mišljenje grupe lingvista, sa kojim se ja slažem i ne odstupam od toga:

a) Glagol trebati plus infinitiv i u značenju da je nekome nešto potrebno se
menja po licima. Ja trebam tebe. Ja trebam raditi. Ono što ne trebate pitati
gej osobu.

b) U kombinaciji, trebati + da + prezent, se NE MENJA. Treba da radim.

Ovo meni deluje naprosto logično i smisleno. I osim toga, po ne znam kojoj gramatici i tačno. Ne mogu sada da kopam kojoj. I hvala ti što si mi uputio na ono što si ti mislio da je greška.

3) Otvori slobodno tu temu. Pa ćemo videti odaziv. I ja sam otvorio ovo da vidimo generalnu zainteresovanost foruma. Ovo je slobodan forum. :D
Uuuu jebote, a ko je tebi ista rekao u vezi sa srpskim jezikom. Ako pazljivo procitas ko je sta napisao videces i sta sam rekla.
Nema potrebe da otvarm temu znam tacno koliko ce nas da se zapljune. A tvojim temama zelim sve najbolje i najvise na svetu posecenosti (size matters).
A rekoh i da don't mind me...

@ Dante - ne samo da je ispravljanje ljudi koji ne govore pravilno degutantno i nevaspitano nego je i pase. Dakle - sve sto sam ja. I da dodam - i potpuno netolerantno.
I sasvim sam saglasna - oni koji umeju da racunaju ne moraju da umeju da govore.

Poslato: 13 Jul 2010, 23:04
od Speculum Columbae
Ja nisam govorio o ravnopravnosti, samo sam istakao da je "dakanje" odlika štokavštine.
Naravno da je dozvoljeno, gde sam napisao da nije?

Poslato: 13 Jul 2010, 23:07
od KorvinOdAmbera
Originally posted by Dante

Ja nisam govorio o ravnopravnosti, samo sam istakao da je "dakanje" odlika štokavštine.
Naravno da je dozvoljeno, gde sam napisao da nije?
Oprosti. Pogrešno skontah. :hug:

Poslato: 13 Jul 2010, 23:09
od smaug
Originally posted by ns.happy
Originally posted by smaug
Originally posted by ns.happy

zapravo,ja naslucujem potencijalnu forumasku romansu ovde... :zavera:
Darling, hoces da zajedno izadjemo u temu...
moze! prepoznaces me po avataru. ;) :lol:
moze
:mjuza:

Poslato: 13 Jul 2010, 23:11
od KorvinOdAmbera
Originally posted by smaug

@ Dante - ne samo da je ispravljanje ljudi koji ne govore pravilno degutantno i nevaspitano nego je i pase. Dakle - sve sto sam ja. I da dodam - i potpuno netolerantno.
I sasvim sam saglasna - oni koji umeju da racunaju ne moraju da umeju da govore.
A i ovaj internet.
Izgleda da jaakoo pogrešno procenjujem ton sagovornika...

Mislio sam da je to u fazonu onaj tipičan seratorski, a ne običan komentar.

Jbga..
Zato najviše i volim uživo komunikaciju.

Poslato: 13 Jul 2010, 23:12
od Delete
Glasah za makedonski.

@smaug :hail2:

Poslato: 13 Jul 2010, 23:20
od simarrgL*
ocu finski :shmi:


ima jedna mala sto mi se svidja i voli finski i taako :zvizdi:

Poslato: 13 Jul 2010, 23:22
od Speculum Columbae
Kako će se Renoir obradovati ovoj temi!

Poslato: 13 Jul 2010, 23:23
od loreenche
Oh yes... Can't wait da otvori temu na francuskom :)

Poslato: 13 Jul 2010, 23:46
od hlaefdige
ne mogu da ne primetim taj entuzijazam prema jeziku koji vlada medju mladjanim forumasima....

nije da mi smeta...svejedno mi, stvarno........

.....nekako bih volela da vas vidim za nekih 10 godina kako citate ove teme i postove :giggle:

Poslato: 13 Jul 2010, 23:49
od loreenche
C'est a tres buena Erinnerung. :) ) (il je Errinerung?) :) Nekako mi ovo prvo bolje pase... :D

Poslato: 13 Jul 2010, 23:50
od KorvinOdAmbera
Originally posted by hlaefdige

ne mogu da ne primetim taj entuzijazam prema jeziku koji vlada medju mladjanim forumasima....

nije da mi smeta...svejedno mi, stvarno........

.....nekako bih volela da vas vidim za nekih 10 godina kako citate ove teme i postove :giggle:
A, nemoj, baš smo sjatki.. :maji: :D

Poslato: 13 Jul 2010, 23:52
od AngraMaina
Παιδιά ποιος/α ήταν ο άλλος (η άλλη) που ψήφισε ελληνικά;

Είμαι μέσα!

Poslato: 13 Jul 2010, 23:55
od loreenche
Δεν μου :P

Poslato: 13 Jul 2010, 23:57
od KorvinOdAmbera
Μου, ούτε.

:D

Poslato: 13 Jul 2010, 23:58
od AngraMaina
Originally posted by SmallTownBoy_91

Δεν μου :P
Πιστεύω ότι ήθελες να πεις "όχι εγώ".