Stranica 1 od 4
Dopunjeno izdanje pravopisa i Ivan Klajn o imenicama koje ne
Poslato: 08 Apr 2011, 13:50
od Hys.
Na pitanje „Blica” šta se dešava s imenicama koje nemaju ženski rod, kao na primer rudar, kupac, prof Klajn kaže: „To je inicijativa feministkinja. Mi smo dali saopštenje s upozorenjem da se ne mogu veštački stvarati izvedenice. Naravno, podržavamo inicijativu da se izvedenica napravi gde je to moguće. Recimo, novinari su svojevremeno govorili ‘američki državni sekretar je izjavila’, sada je usvojen termin sekretarka. Dakle, tamo gde je to moguće, treba izvesti oblik za ženski rod, ali ne po svaku cenu.”
Ceo tekst na:
http://www.blic.rs/Kultura/Vesti/246639 ... Sveti-Sava
Sta mislite o ovome sto je kaze Ivan Klajn?
Poslato: 08 Apr 2011, 14:18
od Lepa Krepa
u jbt, saopštenje sa upozorenjem... da neće krenuti i da 'apse, leb ti jebem?
Poslato: 08 Apr 2011, 14:20
od Lepa Krepa
inače, prosrao se grdno. izvedenica ne može da se stvara veštački, u stvari, ček' - može tamo "gde je to moguće"? to je glupo on so many levels, da ne znam gde bih počela...
Poslato: 08 Apr 2011, 14:21
od KorvinOdAmbera
I osoba je ženskog roda, pa ne vidite da se žalimo puno povodom toga.
ont: Slažem se sa čovekom u potpunosti.
Poslato: 08 Apr 2011, 14:22
od acid drop
naslov vesti je vrh.
Poslato: 08 Apr 2011, 14:25
od spliff
Originally posted by KorvinOdAmbera
Slažem se sa čovekom u potpunosti.
Poslato: 08 Apr 2011, 14:37
od str00ja
Meni bi "rudarka" zvučalo sasvim legitimno
Elem, slažem se, treba praviti tamo gde može, a tamo gde ne ide ne gurati na silu te ženske nastavke.
Npr. ne znam da li je za imenice prevodilac i gledalac moguće napraviti imenice ženskog roda. (U hrvatskom je drugačije, jer se kaže prevoditelj - prevoditeljica, i isto tako gledateljica.)
Poslato: 08 Apr 2011, 14:41
od horus.
^ gledateljka?
ont: pa i zene su ljudi... valjda...
Poslato: 08 Apr 2011, 14:44
od nsc
Originally posted by str00ja
Meni bi "rudarka" zvučalo sasvim legitimno
ako moze sekretarka, zasto ne bi i rudarka?
Poslato: 08 Apr 2011, 14:48
od str00ja
Originally posted by horus.
^ gledateljka?
ont: pa i zene su ljudi... valjda...
Ali koliko je meni logično, ne možeš da kažeš gledateljka (što je od gledatelj), kada je u srpskom pravilna imenica gledalac (gledaoci u množini, jelte). Nelogična je korelacija i izvođenje gledalac - gledateljka. (edit: ograđujem se ako je usvojeno, i da je zvaničan izuzetak, ali koliko znam nije) A gledalica bi bilo zdravo pameti
Poslato: 08 Apr 2011, 14:56
od horus.
posle 10-og ponavljanja "gledalica" covek se navikne, pa i ne zvuci tako rogobatno...
jezik je ziv kao forma i ima dosta stvari koje i nisu bas logicne (neke oduvek bile, neke vremenom postale).... stoga, gledateljka...
Poslato: 08 Apr 2011, 15:00
od deran
zdravo pameti je bilo još psihološkinja,ginekološkinja i sl.
Poslato: 08 Apr 2011, 15:01
od kal zakath
za odgovarajuču sumu vam prodajem pravo na "gledalka"
Poslato: 08 Apr 2011, 15:06
od olga_diktator
Originally posted by Lepa Krepa
inače, prosrao se grdno. izvedenica ne može da se stvara veštački, u stvari, ček' - može tamo "gde je to moguće"? to je glupo on so many levels, da ne znam gde bih počela...
I ja bih samo dodala, aman, dokle će ovako neki sedi patrijarsi da normiraju sve živo na ovom svetu!?!?!?!?!?!?!?
Poslato: 08 Apr 2011, 15:08
od tasa
zdravo pameti je svako slovo Vukovo tj posle Dositeja Obradovica
Poslato: 08 Apr 2011, 15:11
od tasa
Originally posted by olga_diktator
Originally posted by Lepa Krepa
inače, prosrao se grdno. izvedenica ne može da se stvara veštački, u stvari, ček' - može tamo "gde je to moguće"? to je glupo on so many levels, da ne znam gde bih počela...
I ja bih samo dodala, aman, dokle će ovako neki sedi patrijarsi da normiraju sve živo na ovom svetu!?!?!?!?!?!?!?
olga, dok je sveta bice i dokonih budala
Poslato: 08 Apr 2011, 15:18
od deran
Originally posted by kal zakath
za odgovarajuču sumu vam prodajem pravo na "gledalka"
kal,jel postoji u slovenačkom žena-vojnik-vojnikinja,il' slično...
Poslato: 08 Apr 2011, 15:19
od kal zakath
vojakinja
Poslato: 08 Apr 2011, 15:23
od deran
Originally posted by kal zakath
vojakinja
...a kad si već u đul bašči,daj i činove-pukovnik,major etc...
Poslato: 08 Apr 2011, 15:27
od kal zakath
polkovnica, majorka, poročnica, stotnica (to bi ti bilo rang kapetana), verovatno brigadirka za rang generala (nisam siguran jer nema žene sa tim činom)
Poslato: 08 Apr 2011, 15:34
od deran
hm...sve bi moglo...sem poročnice...
Poslato: 08 Apr 2011, 15:39
od kal zakath
Originally posted by deran
hm...sve bi moglo...sem poročnice...
porok na slovenačkom nije isto što na srpskom
Poslato: 08 Apr 2011, 15:43
od Burak
Slažem se sa Klajnom i više su dosadne ove šatro "feministkinje" sa svojim: građankama, stomatološkinjama, portparolkinjama.. Imenice žrtva, budala, osoba... imaju samo ženski rod pa se niko ne buni kada se kaže "Dvadesetogodišnji student prava Milan Milanović je žrtva internet prevare.."...
Poslato: 08 Apr 2011, 15:43
od deran
znam kal...zato i kažem...
Poslato: 08 Apr 2011, 16:11
od Sixto
Kakav proser feministicki!
Samo bi voleo da dame vec kad insistiraju na imenici rudarka ili rudarica umesto rudar se zaloze pa jednim ugovorom o radu i opravdaju postojanje imenice!
Poslato: 08 Apr 2011, 16:15
od Burak
Originally posted by Sixto
Kakav proser feministicki!
Samo bi voleo da dame vec kad insistiraju na imenici rudarka ili rudarica umesto rudar se zaloze pa jednim ugovorom o radu i opravdaju postojanje imenice!
Ili u kamenolomu npr..
ne znam zašto su se sve uhvatile poliričarki, šefica poslaničkog kluba, ministrica..
Poslato: 08 Apr 2011, 16:16
od Sixto
Kamenolomka!
Poslato: 08 Apr 2011, 16:21
od Burak
Originally posted by Sixto
Kamenolomka!
menadžerica procesa loma kamena
Poslato: 08 Apr 2011, 16:23
od Sixto
Poslato: 08 Apr 2011, 16:25
od Lepa Krepa
Originally posted by olga_diktator
Originally posted by Lepa Krepa
inače, prosrao se grdno. izvedenica ne može da se stvara veštački, u stvari, ček' - može tamo "gde je to moguće"? to je glupo on so many levels, da ne znam gde bih počela...
I ja bih samo dodala, aman, dokle će ovako neki sedi patrijarsi da normiraju sve živo na ovom svetu!?!?!?!?!?!?!?
bože, petra!
pa jezik nije živ. on ti je ka' neki frankenklein's monster, mrtav između dva reizdanja pravopisa, iliti elektrošokova koje mogu da apliciraju samo specijalno ovlašćeni dr.-i. kome se ne sviđa, ne mora ni da priča/piše. molim lepo.
zapravo, idealno bi bilo da se donese neki ukaz po kom žene mogu da se bave samo onim zanimanjima i poseduju samo ona svojstva koja su
moguća u ženskom rodu. čisto da nam se učenjaci ne sekiraju oko tamo nekih inicijativa, pa još feminističkih.
