Gay-Serbia.com | Diskusije

Distributerska ku?a Tuck saopštila je da je za manje od 5 dana prodato preko 3000 karata za premijeru filma Ledeno Doba 2: Otapanje.

Ledeno Doba 2 je prvi holivudski animirani film koji ?e biti sinhronizovan na srpski jezik.

Glasove glavnim likovima pozajmili su Srðan Mileti? (lenjivac Sid), Nikola Ðuri?ko (mamut Meni), Voja Brajovi? (sabljasti tigar Dijego), Isidora Mini? (ženka mamuta Eli), Goran Jevti?, Lako Nikoli? (bra?a oposumi Kreš i Edi) i Tomaš Sari? (armadilo Brzi Toni).

Režiserka sinhronizacije je Boljana Maljevi?.

U nastavku animiranog prvenca kompanije 20th Century Fox, Ledeno doba se približava kraju i Meni, Sid i Dijego uživaju u novom svetu vodenih tobogana, gejzira i blatnjavih bara.

Ali kada Meni, Sid i Dijego saznaju da ?e istopljeni led potopiti njihovu dolinu, odlu?e da obaveste sve i pronaðu na?in kako da izbegnu ovu poplavu.

Meni ?e otkriti da zapravo nije jedini preživeli iz svoje vrste kada upozna Eli. S' tim da postoji mali problem... Eli je ubeðena da je oposum. Za ovo su krivi dežurni nevaljalci, bra?a oposumi, Kreš i Edi koji ?e po svaku cenu zaštititi svoju 'sestru'.

Film Ledeno Doba 2: Otapanje ?e biti prikazan u Beogradu 7 dana pre Amerike i ?ak 14 dana pre Velike Britanije.

Premijera ?e se održati u velikoj dvorani Sava centra 25. (11,13, 17,19, 21h) i 26. marta (11,13,17,19h).

Karte se mogu nabaviti na blagajni Sava centra, Bilet servisa i bioskopa Tuckwood Cineplex.

U subotu 25. marta u 18 ?asova ispred sve?anog ulaza Sava centra bi?e postavljen crveni tepih kojim ?e se prošetati glumci koji su u?estvovali u sinhronizaciji kao i druge li?nosti iz javnog života.

reci mi samo da ce biti prikazivane i projekcije bez sinhronizacije.....ako neshto ne mogu da smislim, to su onda sinhronizovani filmovi i crtaci...katastrofa!

Joooj,jedva cekam taj film!!!

Unapred znam da ce me oduseviti!

da i i pored te dve varijante treca koja me uzasno nervira je ...kada gledam film gde je "debil" prevodio i sve lepo kucao u muskom rodu!!

Zasto imam osecaj da cu morati da kupujem piratsku verziju...

Originally posted by Mars
Gore od sinhronizacije moze samo da bude gledanje filma sa prevodom u blizini nepismenog deteta i roditelja koji sinhronizuje za njega.

Ili pismenog deteta iste starosti i roditelja kome dete sinhronizuje sa prevoda kako bi roditelj uživao što njegovo dete tako lepo ume samo da ?ita.
[size=-2]ah, uspomene...[/size]

vise nemam zelju za gledanjem filma!

Originally posted by de_ya_n
Film Ledeno Doba 2: Otapanje ?e biti prikazan u Beogradu 7 dana pre Amerike i ?ak 14 dana pre Velike Britanije.

U skladu sa rasporedom pravog otapanja...
[size=-2]za jednu najstariju profesorku na našem fakultetu se pri?alo da je rekla "ah, kad se setim pleistocenskih medveda"...[/size]

grozno! ne pada mi na pamet da gledam sinhronizovanu verziju. neverovatno je kako to ume da unisti ugodjaj. zato sam pocela da skidam film sa mazge i samo se nadam da je pristojna verzija. a i ako nije odgledacu tu brljotinu za pocetak, a onda cu skinuti dvd rip kada se pojavi. jedva cekam.

Ja sam prije nekih tjedan dana skinuo neku verziju Ice Age-a ali sad ne znam jel to prvi ili drugi dio. Zove se Ice Age Kaleidoscope, ... zna netko koji je to dio?

@marque
sudeci po svemu prvi deo. kaleidoscope je samo naziv grupe koja je napravila dvd rip. tako bar pise na torrentspy-u.

uzas........ istanbul, 2002, hotel, gluvo doba noci.... John Waine ulazi u salun, kauboji prestaju sa pricom, pijanista prestaje da svira, barmen da brise casu, devojke su fakat zainteresovane, tisina , cuje se samo vetar i zveckanje mamuza dok Waine prilazi sanku... dolazi do sanka, dize nogu na onu sipku, pljune u stranu i kaze...

... Bujrum....

i sad ti gledaj taj film...

Ili Julia Roberts koja Richardu Gere-u govori : Szeretlek.

Inace kad smo kod Madjara i sinhronizacije, tamo je, posto se radilo o drzavnoj televiziji, isti covek sinhronizovao Arnolda Schwartzeneggera i vodio vremensku prognozu... jako, jako smesno...

A jel mozhe da se gleda bez sinhronizacije?

Da mi je do efekata iste gledao bih onaj cirkus na pinku 'policijska stanica' il kako vetj...

Originally posted by Mars
Slazem se. Gore od sinhronizacije moze samo da bude gledanje filma sa prevodom u blizini nepismenog deteta i roditelja koji sinhronizuje za njega.

Jos gore od svega toga moze da bude sinhronizovani animirani film ciju je sinhronizaciju REZIRALA glumica bojana maljevic. (mislim... glumica)

ja cekam original.

Nema sanse, aaaa, koji hejt, kako mrzim kad mi se mesaju u kinematografiju.. Ne mogu da verujem da ce da sinhronizuju.. Necu ga tako gledati pa nema sile. Odoh i ja da skidam pirata sa neta..

Nadam se da ce drugi deo biti bolji od prvog

Originally posted by xfreelancer
@marque
sudeci po svemu prvi deo. kaleidoscope je samo naziv grupe koja je napravila dvd rip. tako bar pise na torrentspy-u.

eh a ja mislio da je to naziv filma ... nego, radi se o onome kada one životinje spašavaju dijete, vra?aju ga njegovom ocu ... valjda je to prvi dio

ne znam zašto svi brujite o toj sinkronizaciji ... ja obožavam kada je crti? sinkroniziran na hrvatski, osobito kada likovima stave neke naglaske odreðenih krajeva ... kao što su sinkronizirali Finding Nemo ili Stuart mali ... kada vidiš da zlo?este ma?ke pri?aju dalmatinski a dobre ma?ke zagorskim ... da pukneš od smijeha ... nisam nikad gledao srpsku sinkronizaciju ali za hrvatsku mogu re?i da je bolja od originala

Jeeeeee..... jedva ?ekam da osvane po bioskopima....


Ili bar kod pirata....









Pa dobro de, ume neka sinhronizacija da bude i Ok. Budimo realni. Ali i ja preferiram titlove...

smatram da mi je obaveza da iz altruistickih i kolegijalnih pobuda kazem svima onima koji su mislili da ce na emuli naci novo ledeno doba, da i ne pokusavaju da arce vreme i privremeni hdd space skidajuci fajl pod nazivom ice age- the meltdown i sve slicnog naziva. naime, u pitanju je fake kao sto su i indicirala dva crvena simbola pored naziva. ja sam bila uporna (kao prava mazga) i pored naznaka da nesto nije u redu juce sam skinula ceo fajl. vi nemojte.

E shto je sladak taj crtani, neverovatno!

Onaj lenjivac mi je vrh vrhova! Mnogo je sjadak!

Gledao sam prvi deo, odushevio se, i naravno da cu gledati i drugi.

Sinhornizovano???
Fuuuuj.Ništa gore nego kad sinhronizuju hit crta?e...

Originally posted by shumadinac
Sinhornizovano???
Fuuuuj.Ništa gore nego kad sinhronizuju hit crta?e...

Hajde, hajde, deco, u naše vreme su svi crtani filmovi bili sinhronizovani... sve mislim da je Sofronije Leghorn kokodakao na engleskom...
A najluða sinhronizacija crta?a koje se se?am je kada Miki Maus misli da mu je ubica u ku?i pa kaže uubi-co, a onda shvati da je to Pluton, pa kaže Plutonne! prija/telju moi!

avaj, vaskoliki forume... je li tolika drama osobina Srbalja ili je to nešto neotuðivo ?oveku?

za boga miloga, naravno da ?e i?i titlovane projekcije, pa iz kojeg ledenog doba medija vi dolazite, aman ljudi?!

btw, setite se svih tih "sinhro" roditelja, pa vaših sopstvenih potreba za crtanim filmovima dok ste jednom (valjda) bili deca. ne ?ini li se ovaj korak producenata i distributera bar malo razumnim? i ta deca uvažavaju isto ljudsko pravo da se malo zabave u detinjstvu uz neki crtani koji ne moraju s naporom da "?itaju" da bi ga i razumeli...

dok je onaj tvor iz prvog dela vijao leshnik ja sam zaspao, drugi deo moze da zaboravi na mene...