Gay-Serbia.com | Diskusije

KUR'AL * /KNJIGA DVOSTIHA/


• Kur'al ili «Knjiga dvostiha», delo koje se naziva «Biblijom tamilske zemlje». Pripisuje se svecu Tikovaluvaru. Knjiga je razdeljena na 113 poglavlja, od kojih svako sadrži deset dvostiha /kur'ala/. Tu se aforistički sažeto peva o vrlini, politici, ljubavi, bogatstvu, prijateljstvu. Po kratkoći i sažetosti, kao i po strogoj metričkoj shemi, ti stihovi podsećaju na japanske haikue. Po nekima Tirovaluvar je živeo u I veku pre Hrista; po nekima, oko V veka p.n.e.


KAKO LJUDI ŽIVE I KAKO BI TREBALI ŽIVETI


26 Stvari teško ostvarive ostvariće veliki ljudi. Stvari teško ostvarive mali ljudi neće ni
Pokušati ostvariti.

108. Nije dobro zaboraviti dobro. Ali je dobro zaboraviti zlo.

151. Kao što zemlja snosi na sebi ljude koji po njoj riju i kopaju, tako neka mudar čovek
snosi tuđe uvrede. Takva strpljivost je vrlina nad vrlinama.

165. Zavidljivcu ne treba neprijatelj da ga upropasti. On sam je svoja najgora propast.

211. Prava darežljivost ne očekuje ništa zauzvrat. Kakvom nagradom uzvraća svet
oblacima kiše.

213. I u svetu Bogova i u svetu ljudi teško je naći nešto bolje od dobroga dela.

221. Istinski dar je onaj kojim darujemo uboge. Sve drugo je nadmudrivanje
da bismo izvukli više zauzvrat.

250. Zamisli da stojiš pred moćnijima od sebe kad se spremaš suditi onima
koji su slabiji od tebe.

316. Što god smo sami iskusili da je gorko i bolno, to nebismo smeli činiti drugima.

319. Ako svom bližnjem naudimo pre podne, sami ćemo nastradati posle podne.

331. Najveća od svih ludosti zamišlja da su prolazne stvari večne.

Prvi put cujem za ovo, ali jako mi se svidja. Kopiraj jos nesto?

A posebno:
250. Zamisli da stojiš pred moćnijima od sebe kad se spremaš suditi onima
koji su slabiji od tebe.

Da, to ja preko "Upanišada", "Bhagavad Gite", "Manu smriti", "Karme" i sada "Kur*ala" pokušavam da povežem staoindijsku filozofsku i religijsku misao sa kasnijim zapadnjačkim monoteističkim religijama, ali to je za mene prevelik zadatak a niko nije zainteresovan /bar od onih koji ovde studiraju na Filozofskom i Filološkom fakultetu/ da mi pomogne. A mnogo toga ima. Recimo u ovoj "Knjizi dvostiha" nalazi se mnogo toga što je kasnije ugrađeno u Stari i Novi Zavet /što ne želiš sebi ne čini drugome, zaboravi učinjeno zlo.../. Sve to kasnije nalazimo u Bibliji, Tori, Kur*anu /naziv podseća na Kur*al ali ima sasvim drugačiji prevod/. Dakle, može se pretpostaviti da je za vreme velike seobe naroda indijska misao "prešla" na Zapad i tu se proširila kroz nove religije. Čini mi se da postoji i jedna hipoteza da je sam Isus Hristos došao iz Indije a da je priča o njegovom rođenju samo kasnije ubačena od strane jevanđelista. No, to je već druga tema. Da, ima još iz "Knjige dvostiha" postaviću to sutra. Drago mi je da neko ovo čita.

KAKO LJUDI ŽIVE I KAKO BI TREBALI ŽIVETI


334. Dan mnogima izgleda kao puka jedinica vremena. Ali oni koji su shvatili pravu
bit stvari, prepoznaće u njemu pilu koja polako pili stablo našeg života.

376. Šta je moćnije od dela koja si počinio i od zbira njihovih uticaja na tvoj život? Taj
uticaj predodređuje čak i tvoje misli kad pokušavaš smisliti kako da mu izbegneš.

380. Što sudbina dosudi da ti ne pripadne, to će ti kliznuti između prsta pa ma kako ga
čvrsto držao. Što sudbina dosudi da ti pripadne, zalepiće ti se za prste ma kako se
uporno pokušavao toga otresti.

400. Veličina znanja sastoji se u tome da se ono ne može ni izgubiti ni potrošiti. Svako
drugo bogatstvo nije istinsko bogatstvo čoveka.

410. Između učena čoveka i neuke čeljadi ista je razlika kao između čoveka i nižih
životinja.

439. Ne kazuj neprijatelju do čega ti je stalo i osujetićeš sve njegove zle zamisli protiv
sebe.

661. Ono što zovemo snagom dela, to je, u stvari, snaga duha. Sve ostale stvari su
sporedne.

816. Neuporedivo je bolje biti neprijatelj mudraca nego prijatelj budale.

843. Budala u koje nema pameti, napraviće sebi više štete nego što bi mogao i
najzakletiji neprijatelj.


/ Kur'al /


UNUTAR OVOG TELA


Unutar ovog tela tako smrtnog i hvat visokog,

Opremljenog svešću i utiscima čula,

Nalazi se svet sa svojim početkom i svršetkom,

Nalazi se Put koji vodi k prestanku tog sveta.


/ Mara samjutta /

Ovo mi se dopada, posebno 439. Ne kazuj neprijatelju do čega ti je stalo i osujetićeš sve njegove zle zamisli protiv
sebe.
Gari, gde si nasao ovo, mogu li nekako da dobijem kopiju?
Da, znatno podseca na "savremene" religijske knjige, ali bar na mene ostavlja drugaciji utisak.

Da, ostavlja drugačiji utisak zato što ništa u ovim zapisima nije u formi neke "zapovesti" koju ako ne poštuješ sledi neka Božja kazna, nego je sve nekako u stilu saveta, preporuke kako bi se trebalo živeti i ponašati. Ja jesam vernik, ali me veoma nervira crkvena dogma koja je sve sastavila u stilu "štap i šargarepa". Ili ćeš biti dobar ili...Potrudiću se da ti dostavim spisak literature koju sam koristio preko U2U. Pozdrav.