Gay-Serbia.com | Diskusije

U poslednja dva dana me dvoje ljudi zajebalo na foru - treba im mala jednostavna usluga, ja pristanem na osnovu opisa, i na kraju se ispostavi da se radi o nečemu mnogo komplikovanijem.

Prekjuče drugarica na foru "Bukvalno 10-15 minuta, znači samo isečeš sliku u Photoshopu, i staviš u upitnik koji ti pošaljem, i delove teksta kopiraš u Word, znači prosto da prostije ne može biti, bukvalno 10 minuta bla bla bla", a onda mi poslala prazan upitnik koji treba da popunim za nju i još dvoje njenih kolega, kao i njihove slike koje treba da obradim i stavim u isti, PDF fajl skeniranog teksta (OCR ne pomaže, nikakvi konverteri, ništa) koji sam morao da prekucavam bukvalno, i sliku iz udžbenika anatomije sa latinskim nazivima koje treba da izbrišem i ispišem na srpskom, pritom mi nije ni poslala prevode istih; sve oko čega sam se skoro 2 sata drkao.

Juče me druga drugarica zamolila da joj prevedem sa engleskog na srpski neki tekst za njenog rođaka koji studira antropologiju. "Oko 5 strana A4, stvarno je prosto, nije nikakav težak tekst, osnovni nivo, trebaće ti sat i po u vr' glave, molim te hitno mu je bla bla", a onda mi je poslala mi je 15 strana, i u pitanju nije nikakav osnovni nivo, nego stručna literatura puna komplikovanog vokabulara i stručnih termina čije prevode sam morao da bunarim sa Vikipedije i sl. 3 sata sam prevodio, i preveo sam samo 8 strana, a inače mi engleski odlično ide.

Elem raspisah se, sorry, baš su me ove dve situacije bile iznervirale. Nije poenta u tome da su usluge teške, nego u tome da su me osobe svesno zavlačile da se radi o nečemu prostom, ne bih li pristao, a onda mi pred svršen čin uvalile tonu posla. Da li se vama ovako nešto dešavalo? Da vas neko zamoli da mu učinite neku prostu uslugu, a na kraju se ispostavi da je nešto jako teško? Kako reagujete? Da li odbijete kada shvatite da je usluga zahtevna? Da li upadnete u konflikt sa osobom koja vam je tražila uslugu? Ili samo ćutite, odradite, i pamtite za ubuduće?

ako neko od mene trazi nesto, i to je manje od onoga sto su rekle da im treba, naplatim tako sam od nekih devojaka sa faxa uzeo 2000 jer su me zamolile da im uradim sitnicu za projekat za fax kad ono ceo projekat. uradio sam ga sto sam gore mogao i uzeo pare samo zato sto su lagale kada su me pitale.

Desava se, naravno. Ako su stvarno bezobrazni, onda ih oteram u tri lepe. Najgore u svim tim situacijama je sto mi ne bi bio problem uopste da im pomognem da nema tog laganja, cak i kada je prilicno velika kolicina posla u pitanju.

edit

Ne prevodim drugim ljudima ni jednu rečenicu sa egipatskog, latinskog, staroslovenskog, ili nekog drugog klasičnog, ili živog jezika besplatno. Nisam hteo da prevedem ni prijateljima u Sremskim Karlovcima natpis na zgradi. Znanja koja posedujem nisu nekom na uslugu, ili zabavu, ili radi zadovoljavanja radoznalosti; ona su krvavo stečena i sa svrhom (meni samom), ja od njih živim. Savetujem i tebi to isto, barem što se tiče prevođenja. Nikada nemoj da prevedeš ni rečenicu sa bilo kog jezika besplatno. Prevođenje je najnezahvalniji posao, jer ti treba najšire i najdublje znanje i stručnost, a to iko niti shvata, niti ume da ceni.
A bogami ne daj da koriste ni ostala tvoja znanja. Nemoj da dozvoliš da to što neko ne pridaje ozbiljnost onome što znaš, ili poseduješ, ta osoba koristi za sebe.
Nemoj naplaćivati nepošteno, ali svakako uvek naplati.

Ovo nije u pitanju usluga ili kolicina posla vec laganje,meni da tako neko uradi taj bi sa mnom zavrsio za sva vremena,dakle uvek pitam kolika je usluga i trazim da mi da detalje,prvo zbog svog vremena koje trosim za uslugu.Nije problem da nekome pomognem ali ako bi meni neko tako napricao "pricu" i doneo vise posla nego sto je pricao tacno bi mu vratio sa recima "E ja nemam bas toliko vremena za toliko posla,moraces nekoga drugog da nadjes" a onda bi ta osoba nestala iz mog zivota tj ja iz njenog sta god,osobe koje me foliraju i moju dobru volje iskoriscavaju bezim od njih.
Ja imam samo jedan zivot,a ti?

Ranije, u osnovnoj školi, bio sam jedini u društvu koji je imao računar i slične tehnologije, i onda je moje društvo stalno koristilo (ne bih rekao iskorišćavalo, mada je često bilo blizu toga) to -- štampanje tekstova pesama, skidanje i presnimavanje sličica sa neta, fotošopovanje opravdanja, pomoć u izradi maturskog rada, priprema raznih dokumenata, skeniranje koječega... Kako je tehnologija (uključujući posebno intenet) postala svakodnevna među ŠNM (širokim narodnim masama), tako su se i te usluge smanjile. Sada samo povremeno ima potrebe da nekom pomažem i, pošto je reč o manjim stvarima, nije mi problem da to uradim.

S druge strane, imam relativno nedavni primer jednog druga koji me je zamolio da napravim neki sajtić za njegovu tadašnju firmu (oni su neprofitni, ako nabave neke novce platiće me, to je čas posla za mene, bla) i ja ga napravio, a nije baš bilo trivijalno (možda jer on ne ume da objasni šta želi, pa je nešto relativno kompleksno objasnio kao da ima 2 strane i 3 forme). I onda on napusti tu firmu posle 2 meseca, a oni i dan danas koriste taj sajt. Od tada sam rešio da više ne pozajmljujem svoju usko stručnu pomoć (kao što je izrada sajtova), uključujući i za pare, jer moje vreme prosto nije vredno toga.

pa znas kako, kada kazu "sebican si, los si drug" ti kazi "ti ne budi sebicna i daj pare", ono, ne bi trebalo da ti bude glupo da trazis uslugu za uslugu, pogotovu od ljudi koji ne zele da prihvate "ne" kao odgovor i jos te emotivno ucenjuju.

učiniću sve akko mi je osoba koja to od mene traži draga i bliska. nek' se ispostavi i da je najkomplikovanije na svetu, neće mi bit cimanje.
ALI, sve drugo izbegavam, dosta sam udarala kurcem o ledinu kada sam bila mlađa, zaginem pa ispušim, naučila, ćaozdravo.

meni je anhe napravio sajt i nije mi trazio ni novce ni sex

al sam ti uzeo dusu

pa ti me nisi lagao o kolicini posla. pare uzimam takvima ili ako je nesto za sta mi treba vise od jednog dana

Zato je imam svoju sestru Domindzelu. Sta god mi treba ja sibnem na mail!

AHAHAHAHAHAHAHA
jebace mi mater za ovo
ihihihihihihihi

[url=http://www.gay-serbia.com/forum/viewtopic.php?p=2637786#p2637786]blenta napisao:[/url]meni je anhe napravio sajt i nije mi trazio ni novce ni sex

[url=http://www.gay-serbia.com/forum/viewtopic.php?p=2637788#p2637788]Anhedonie napisao:[/url]al sam ti uzeo dusu

[url=http://www.gay-serbia.com/forum/viewtopic.php?p=2637804#p2637804]Sixto napisao:[/url]Zato je imam svoju sestru Domindzelu. Sta god mi treba ja sibnem na mail!

---

pticici nisam rekao, svaka cast na temi. taman da se naivcine, poput moje malenkosti, ispovede malo.

poslednji put mi je neko (meni blizak) tražio uslugu, za vreme izbora. i to da glasam za neku lokalnu listu.
i was like...

ja sam tu zapravo mesec dana citao, drndao, i njakao
da bi se anhe pojavio i prekopirao jedan folder u drugi i sve pocelo da radi

onda je morao da napravi mali milion sitnih prepravki
i nudjene pare nije hteo da uzme

elem ot:
da sam dobio dinar svaki put kad sam nesto revodio, pisao motivaciono pismo
ili prepravljao apsolutni bullshit koji je neko napisao sa filoloskog a da nisu sa anglistike
dosada bih bia u penziji

imao sam i komada par prebezobraznih koji misle da si im rob i da si obavezan
pa prvi put kad nesto ne uradis jer ne mozes tada i odmah najgori si
i jednog specijalca kome sam bio licni psihijatar 2 godine
da bi mi posle 2og puta kad sam ga zamolio da me odbaci do wallmarta jer sam bolestan
i moram do apoteke bio u fazonu: uhm dont you see the pattern?!

nisam se nikad durio i ljutio jer imam svoj set nacela i principa - i kad nesto uradim
uradim jer to ja hocu i sasvim je do mene, e shodno tome ne ocekujem nista zarad toga

Kazem. Skrenem paznju na sve ono sto mi smeta ili na ono sto smatram nekorektnim. Shodno tome nisam imao bas takva iskustva jer mislim da ljude oko sebe dobro istreniram tako da znaju kad, sta i koliko mogu i gde je granica pristojnosti kada je rec o ovakvim stvarima.
Za neke bzv usluge koje pristanem da ucinim (tipa instalacija systema pederu koji je u tripu da racunar nosi u servis) umem da trazim (taxi) vozilo koje me odveze i vrati te i napomenem sta pijem ili sta grickam dok to radim.
Jedino su deca moje brace i sestara u sustini privilegovana pa mogu da cimaju strica/ujaka koliko hoce (a obicno se problemi ticu kompijutera).
U sustini mi nije tesko da pomognem ali bih lagao kada bih rekao da ne ocekujem neku osnovnu zahvalnost tipa zavrsim ti posao a ti mi ni pice ne ponudis. Cak mislim da nisam ni zahtevan.

Isto se postavim i kada sam ja na drugoj strani. Mis'im, normalno je da cu zeni koja mi je zavrsila pos'o da ne cekam za licnu i pasos u redu sa jos 257 ljudi nego mi donela kuci, adekvatno da se oduzim bez obzira sto je rec o 'besplatnoj, drugarskoj usluzi'.


I za otvaraca teme - ja generalno uopste ne kontam ljude koji su spremni da tako cimaju i opterecuju druge a sve na kontu dobrih medjusobnih odnosa.

Onda kada sam prestao da optužujem druge da me iskorišćavaju u situacijama u kojima bih se poneo naivno ili neiskusno i počeo isključivo da gledam kako se ja postavljam kada neko nešto od mene traži (ili me za nešto moli), počeo sam da učim kako da se nosim sa time. Ljudi (bilo prijatelji, bilo ne) uvek opipavaju granice i neophodno je neprekidno ih definisati.

kada mislim da je nešto vredno truda ili sam jednostavno raspoložena ili volim da radim to što se od mene traži pomognem. kad je nešto vredno meni dragoj osobi pomognem uvek.

a na zavlačenja u bilo kom obliku nisam otporna, ako padnem na njih, to je iz nekog sopstvenog razloga kog smatram vrednog cimanja

inače da, dešavalo mi se. dugo već čak ni ne odgovoram na poziv osobama od kojih već znam da me zovu jer im nešto treba i to uglavnom oko istih stvari, a ako ipak nekako dođu do mene imam strategiju:
kažem da dođu da im pokažem kako se to i to radi ili kažem da nemam vremena pa im objasnim kako se to i to radi i zakomplikujem najteže moguće pa odu da traže nekog drugog
snobovi.

nije mi se dugo dešavalo da me neko pita za jedno a ispostavi se da je nešto sasvim drugo, mada kad bi se desilo rekla bih im šta je bre ovo ain't nobody got time for that pozz

Došao si u prestonicu fušeraja, foliranata i seljaka seljačke zemlje Srbije. Još ćeš se ti svega nagledati i doživeti.

what .:Q:. said

e, da, kad vidim god naslov teme sa geminacijom neke reči, pevam je u sebi na melodiju: Avlije, avlije
za prijatelje Zooouka

"usluge, usluge, tol'ko budala..."

Naplatim ih, ovako ili onako.
Iznimke su frendovi, jer skoro pa dirljivo brinem o onom sto nalazim svojim vlasnistvom.

Naivnost, naivnost...

Katengl napisao:Najgore u svim tim situacijama je sto mi ne bi bio problem uopste da im pomognem da nema tog laganja, cak i kada je prilicno velika kolicina posla u pitanju.

This.

Anhe i Jheronim dobro zbore. Dobro, sad, jednu, rečenicu što da ne. Ali ću ozbiljno da razmislim o naplaćivanju prevođenja. Ne kontaju ljudi koliko je drkanja tu potrebno da bi ispalo kako valja. Inače ne studiram filološki, ali mi je engleski velika ljubav, ostvarivao sam odlične rezultate, i ljudi se obično čude kad im kažem da ga ne studiram.

Što se Photoshopa tiče, tu sam već sa svima raskrstio. To je nešto čime se dugo bavim, čime zarađujem pare, što sad krećem da studiram, i čime ću se i profesionalno baviti; ovo kropovanje slike i božemoj, uostalom pare na sunce.

Inače, update, prva drugarica reče da će mi kupiti cigare, čokoladu i kafu.
A druga, kojoj sam radio prevod, je bila još visprenija pa reče da će mi kupiti čokoladu ako joj prevedem još dve strane, PA JEDI GOVNA BRE.

Kragi napisao: I za otvaraca teme - ja generalno uopste ne kontam ljude koji su spremni da tako cimaju i opterecuju druge a sve na kontu dobrih medjusobnih odnosa.

I ovo. Jebote, ne znam da li je do vaspitanja, nepoklapanja normi ili čega, ali nije mi jasan broj ljudi koji bez pardona konstantno traže kakve usluge, sve na konto toga 'dobri smo, podrazumeva se'.

Ja se, iskreno, ne sećam kada sam poslednji put tražio od nekoga da mi učini nešto komplikovanije od 'ako dolaziš, kupi mi usput cigare, daću ti pare'. Domaće zadatke, školske projekte itd. sam uvek sam radio, a neretko i drugima pomagao (Power Point prezentacija je za mnoge učenike završne godine informatičkog smera i dalje apstrakcija, kvantna fizika, a o programiranju da ne pričam) oko škole mi pomoć generalno nije trebala, a pogotovo je ne bih tražio od drugova koji su isto tako zauzeti kao ja.

I imam prosto pravilo, ako već moram da pitam nekoga da mi uradi nešto za šta će morati da izdvoji vreme i trud, i pogotovo ako to ima veze sa poslom koji osoba obavlja - odmah pitam koliko će to da košta. Prosto se ne postavljam u poziciju da molim za džabe uslugu, nego lepo - treba mi to i to, jel možeš ti to i koliko naplaćuješ? Čist račun, duga ljubav; družba je družba, a služba je služba.

Snishodljiv si i dosadan. Prestani sa tim, ne treba ti to.

Ljubavi, a ko si ti uopšte? Ja tebe ni ne primetih na forumu, a ti mene stiže i da proceniš i oceniš.
Da sam dosadan, to je diskutabilno; ali snishodljiv - pa sve sam osim toga, zapravo bi pre rekli ljudi da sam kontraš.

Kako ne biti dosadan i snishodljiv, a ne činiti usluge za raznorazne glupavosti, tako što ćemo ih obaviti umjesto njih, pitanje je sad.