Stranica 1 od 2

Srpski ekvivalent za 'fabulous'?

Poslato: 29 Jan 2014, 02:01
od ZlatnaPtica
Tako Korvin i ja pričamo o glupostima, pa ne možemo da smislimo kako bi se ono gej 'fabulous' prevelo na srpski? 'Maco', 'kuco', 'ribo' i sl. su reči po kojima se gej muškarac može 'prepoznati', hajmo reći, ali postoji li kod nas neki pridev karakterističan za gej populaciju, sličan tom 'fabulous'? Discuss.

:zastava:

Poslato: 29 Jan 2014, 02:10
od KorvinOdAmbera
А и остатак сленга, заправо. Мада више мислим да заправо не постоји сленг, јер присуство педера и лезбејки у медијима (било којим) је нула, а они су ти који их популаризују.

''

Re: Srpski ekvivalent za 'fabulous'?

Poslato: 29 Jan 2014, 02:10
od alexandermagic
Pa postoji, ako bi recimo pogledali u rEčnik - basnoslovan, beznaslovni, legendaran, nevjerojatan. U pardon, ovo je hrvatski. :/



OnT: Nemam pojma. Možda prejeben/a/o.

Poslato: 29 Jan 2014, 02:13
od ZlatnaPtica
Hm, ali to mahom koristi i opšta populacija. Kao i 'totalnooo' što je nama palo na pamet (a totalno i nije pridev).

Poslato: 29 Jan 2014, 02:14
od KorvinOdAmbera
А fabulous ne koristi ostatak Amerike?

Poslato: 29 Jan 2014, 02:21
od ZlatnaPtica
Pa ti moraš da kontriraš i samom sebi :D

Poslato: 29 Jan 2014, 02:23
od Sanja Steppenwolfin
sto bi rekao Ćira

fenomenomenalno

Re: Srpski ekvivalent za 'fabulous'?

Poslato: 29 Jan 2014, 02:24
od Srklet
kosovo? ^^

Poslato: 29 Jan 2014, 02:25
od KorvinOdAmbera
A kad sam ja to pa rekao da neki izraz mora da bude ISKLJUČIVO korišten samo od strane gej populacije?!

Poenta je u izrazima koje čuješ češće, a ne isključivo u određenom krugu ljudi.

Re:

Poslato: 29 Jan 2014, 02:25
od ZlatnaPtica

Poslato: 29 Jan 2014, 02:25
od space_oddity
"febjulas"

Re: Srpski ekvivalent za 'fabulous'?

Poslato: 29 Jan 2014, 02:25
od KorvinOdAmbera
[url=http://gay-serbia.com/forum/viewtopic.php?p=2611583#p2611583]Srklet napisao:[/url]kosovo? ^^
Zapravo "pušio" "kondom" "bez" "HIV" i "jao"...

Re: Srpski ekvivalent za 'fabulous'?

Poslato: 29 Jan 2014, 02:26
od ZlatnaPtica
[url=http://www.gay-serbia.com/forum/viewtopic.php?p=2611583#p2611583]Srklet napisao:[/url]kosovo? ^^
Hahahahahahahhahahaha! :D
KorvinOdAmbera napisao:A kad sam ja to pa rekao da neki izraz mora da bude ISKLJUČIVO korišten samo od strane gej populacije?!

Poenta je u izrazima koje čuješ češće, a ne isključivo u određenom krugu ljudi.
:svejedno:

Poslato: 29 Jan 2014, 02:27
od KorvinOdAmbera
:odlicno:

Poslato: 29 Jan 2014, 02:33
od ZlatnaPtica
:kissofdeath:

Poslato: 29 Jan 2014, 09:10
od bothways
fabulozno, nikako drugačije

Re: Srpski ekvivalent za 'fabulous'?

Poslato: 29 Jan 2014, 09:17
od Speculum Columbae
Najpreciznije je "fantastično".

Poslato: 29 Jan 2014, 09:20
od Waldorf
bothways napisao:fabulozno, nikako drugačije

this...
baš došla to da napišem. fabulozan - definitivno jedna od mojih najomiljenijih reči. pa nek je i izmišljena. svakako nije jedina koju koristim. B)

Re: Srpski ekvivalent za 'fabulous'?

Poslato: 29 Jan 2014, 11:49
od filipkum
Drazesno??? Haha ne znam, najverovatnije fantasticno mada je i to rec stranog porekla

Re: Srpski ekvivalent za 'fabulous'?

Poslato: 29 Jan 2014, 23:52
od ZlatnaPtica
[url=http://www.gay-serbia.com/forum/viewtopic.php?p=2611620#p2611620]filipkum napisao:[/url]Drazesno??? Haha ne znam, najverovatnije fantasticno mada je i to rec stranog porekla
DRAŽESNO! To je to. Bravo. :hiphip:

Poslato: 30 Jan 2014, 00:42
od antibiotic
bozanstveno :cigara:

Re: Srpski ekvivalent za 'fabulous'?

Poslato: 30 Jan 2014, 08:49
od *deni*
Deo tog pojma bi možda predstavljao i naš izraz - glamurozno. Ali, to nije ekvivalent, već samo sastojak tog kompleksnog pojma - fabulous.

Poslato: 30 Jan 2014, 12:55
od Mars
ne bih ja ni dražesne ni božanstvene...

Re:

Poslato: 30 Jan 2014, 15:16
od Dirrty
[url=http://gay-serbia.com/forum/viewtopic.php?p=2611769#p2611769]antibiotic napisao:[/url]bozanstveno :cigara:
Mislim da je ovo odgovarajuće, čak se može na sličan način dramatično akcentovati!

Re: Srpski ekvivalent za 'fabulous'?

Poslato: 30 Jan 2014, 16:49
od hippo...
[url=http://www.gay-serbia.com/forum/viewtopic.php?p=2611620#p2611620]filipkum napisao:[/url]Drazesno??? Haha ne znam, najverovatnije fantasticno mada je i to rec stranog porekla
dražesno :sudija: :pinknaocari:

mada ja stalno koristim fenomenalno.. :bush:

Poslato: 30 Jan 2014, 16:57
od *deni*
Dražesno nije sigurno. Nema govora. Dražesno može da bude i stidljivo, nešto malo, diskretno, neki cvetić ispod kamena može da bude isto dražestan.

Poslato: 30 Jan 2014, 17:48
od ultraviolet
faubuljus

Poslato: 30 Jan 2014, 18:15
od 2kune
frenetično? :lepeza:

Re: Srpski ekvivalent za 'fabulous'?

Poslato: 30 Jan 2014, 19:06
od hippo...
ultraviolet napisao:faubuljus
pa ne moze.. ne vole svi buljuse.. :njanja: :hmm:

Re: Srpski ekvivalent za 'fabulous'?

Poslato: 30 Jan 2014, 19:41
od alexandermagic
Čuj dražesno... Svašta.