Gay-Serbia.com | Diskusije

Nešto se nosim sledećom mišlju ovijeh dana pa reko' da podelim sa forumskom javnošću a u nadi da će imati nekog efekta. Evo 'vako - čini mi se da sam sajt pati od hroničnog nedostatka tekstova iz LGBTIQ studija, queer teorije, LGBTIQ-bilo-šta-da-je-"akademske"-prirode a da nije izvod iz dnevne štampe.

Pogledah i kad su postavljeni poslednji tekstovi (nije me mrzelo):

teorija - 18.11.2007.
sociologija - 15.11.2007.
psihologija/psihijatrija - 2.12.2007.
istorija - 9.10.2007.
religija - 8.10.2008.

Verujem ja da su oni koji se bave održavanjem sajta (pre)zauzeti i da mali broj ljudi uopšte i čita te tekstove ali eto samo da navedem sopstveni primer - pre dosta godinica (možda i desetak) sam naleteo na gay-serbia.com i tu, najverovatnije, otkrio Fukoa i Okangema. Može sasvim lako bit' da će tu neki drugi ljudi otkriti druge stvari a koje su preko potrebne LGBTIQ kulturi u nas. No to treba prevesti.

I tu dolazimo do poente ovog posta. Literatura je dostupna, nisam zalud trošio vreme stvarajući virtuelnu aleksandrijsku biblioteku LGBTIQ studija/queer teorije na boKtepita koliko DVD-a, samo se treba prevesti. Ja sam voljan da odovojim nešto vremena za prevođenje ali je potrebno još ljudi. Tekstove mogu proslediti na mejl. Spisak tekstova takođe, da ne bude da ja biram ko će šta da prevodi. Sada su još samo potrebni dobrovoljci.

Šta kažete?

Odlicna ideja!

Aj sad samo da se javi neko ko ima bar malo vremena za prevodjenje i bice super.

Može, nema problema. Šalji! Samo ne mogu da garantujem da ću brzo prevoditi jer nemam vremena. Ali svakako bih želeo da pomognem.

Jer znam koliko sam uživao čitajući tekstove sa foruma.

Moram da priznam da je konačno presudilo u postovanju ono sinoćnje kopanje po diskovima u potrazi za tekstovima koje si tražio.

Bilo mi krivo kad sam video o čemu se sve piše a kod nas ni reči o tome. Hajde dogovorićemo se šta bi hteo drugim kanalima ( ) da ne zatrpamo temu koja će, ne sumnjam, prosto vrveti od aktivnosti.

Inače, nije bitno koliko kome treba da prevede samo da se na kraju to i pojavi na sajtu. Ionako pojedine oblasti tekst nisu videle već dobre dve godine.

tekst >>> Madona u krevetu Dzudit Batler

http://karver07.wordpress.com/2008/01/15/373/

Originally posted by polarlicht4.1
Moram da priznam da je konačno presudilo u postovanju ono sinoćnje kopanje po diskovima u potrazi za tekstovima koje si tražio.

I koji su bili odlični, usput budi rečeno, hvala.

Bilo mi krivo kad sam video o čemu se sve piše a kod nas ni reči o tome. Hajde dogovorićemo se šta bi hteo drugim kanalima ( ) da ne zatrpamo temu koja će, ne sumnjam, prosto vrveti od aktivnosti.

Da ne zatrpavamo temu, onda, dogovorićemo se.

Originally posted by lorna
tekst >>> Madona u krevetu Dzudit Batler

http://karver07.wordpress.com/2008/01/15/373/

Hvala, ali to je trebalo postovati na temu Teorijski tekstovi.


Dobro, dakle za sada smo Ulix i ja u igri. Još neko?

Ja sam izgubio entuzijazam glede GS sajta, ali možda je taj nedostatak entuzijazma posledica i ovih nepodnošljivih vrućina. Elem, pošto sam ja čeljade koje voli kišu, sneg i temperature ispod 20°C i nikako ne razume letnje radosti, trenutno sam zabavljen fenomenom globalnog zagrevanja, pošto me dalje povećanje temperature u budućnosti užasava. Ako promenim mišljenje, kada za koji mesec temperatura konačno padne, a ja skapiram kako kao pojedinac mogu da doprinesem da se klimatske promene preokrenu ka stvaranju novog ledenog doba, javiću se.

evo i ja bih. sto da ne, volim materiju. ali od septembra, kad diplomiram

Ma nemoj! Svi 'ladovinu da 'vataju?! Sramota!

Dobro, računam na vas dvoje da će te se dobrovoljno javiti od septembra kad poradite na globalnom zahlađivanju. Ulix i ja ćemo se zlopatiti na ovim vrućinčinama, neka vam nije žao.

Pominjao si gore da imaš spisak svih tekstova. Voleo bih da vidim taj spisak, pa ako uhvatim vremena možda ponešto i prevedem.

Napraviću spisak što pre pa ću postovati link do fajla.

Evo ga spisak prva tri diska:

http://rapidshare.com/files/263406434/DVD1-3.rar

Još pet komada imam da odradim.

Hvala

Ajme koliko tekstova!

Hm, ja ne mogu da vidim te linkove
Error
The file could not be found. Please check the download link.

Ali, mozda bih i ja bila zainteresovana da prevodim. Trenutno nemam vremena, no recimo od marta.... javicu se

Zamrli linkovi jerbo ih niko nije skidao neko vreme. Postaviću sutra nove. Inače, preveo sam jedan tekst i onda uletele silne obaveze pa nisam mogao ništa drugo da uradim. Videću šta može da se uradi sa ovim prevedenim.

Ko god želi može slobodno da se priključi. I ako mi je neko tražio nešto a još mu/joj nisam poslao neka me slobodno podseti. Senilan sam.

Evo i ja se prijavljujem;)

Evo ih funkcionalni linkovi, dodaću nove spiskove kad budem stigao da ih napravim.

http://www.sendspace.com/file/ezveme

http://www.sendspace.com/file/uhd8mf

Želje i čestitke na u2u. Hvala lepo, hvala najlepše.